Переклад тексту пісні La nostra storia - Pupo

La nostra storia (оригінал)

C’era il vento che giocava coi capelli tuoi
Ed il mare era lo specchio dei pensieri miei
Mentre tu giuravi: «Non ho tradito mai»
Stringendoti ti baciai
Era forte il desiderio, incontenibile
E pensare che sembravi irraggiungibile
Che non c'è mai niente di impossibile
Fu allora che lo imparai
Così, la nostra storia fu così che cominciò
Sfidando le paure e tutte le difficoltà
Noi due contro il mondo intero
Ma poi la nostra storia di passioni al limite
Di liti furibonde, di bugie e meschinità
Di amore e di sesso, piena di vitalità
Oggi siamo nel momento più difficile
L’entusiasmo si fa sempre un po' più debole
Ma un amore vero non si arrende mai
Al cenno dei primi guai
Non facciamo che diventi un abitudine
Troppo spesso amica della solitudine
Non possiamo ritornare indietro, ma
Ma ricominciare ancora
Così, la nostra storia fu così che cominciò
Sfidando le paure e tutte le difficoltà
Noi due contro il mondo intero
Ma poi la nostra storia di passioni al limite
Di liti furibonde, di bugie e meschinità
Ma piena d’amore per questo non si arrenderà

La nostra storia (переклад)

Там вітер грав твоїм волоссям
А море було дзеркалом моїх думок
Поки ти клявся: «Я ніколи не зраджував»
Тримаючи тебе, я цілував тебе
Бажання було сильне, невгамовне
І думати, що ви здавалися недосяжними
Що ніколи не буває нічого неможливого
Саме тоді я це навчився
Отже, наша історія була такою, як вона починалася
Заперечувати страхи та всі труднощі
Ми вдвох проти всього світу
Але далі наша історія пристрастей на межі
Від лютих сварок, від брехні й підлості
Любові та сексу, сповнені життєвої сили
Сьогодні ми перебуваємо в найважчій хвилині
Ентузіазм завжди трохи слабшає
Але справжня любов ніколи не здається
На натяку на перші неприємності
Не будемо робити це звичкою
Занадто часто друг самотності
Ми не можемо повернутися, але
Але почніть знову
Отже, наша історія була такою, як вона починалася
Заперечувати страхи та всі труднощі
Ми вдвох проти всього світу
Але далі наша історія пристрастей на межі
Від лютих сварок, від брехні й підлості
Але сповнена любові до цього вона не здасться