Переклад тексту пісні La Nostra Avventura - Pupo

La Nostra Avventura (оригінал)

È finita stasera questa bella avventura, ma sei proprio sicura?
Non ti avevo mai detto, ma chi pensavo spesso: «Questa è una fregatura»
Non l’avevo mai detto, ora sono costretto
So che è stato uno sbaglio, ma non sai quanto ti voglio
Sono uscito di casa, sono molto confuso e chissà dove vado
Salgo in auto e mi metto a fuggire da matto, sono proprio distrutto
È davvero finita questa volta la vita
Ed avevi ragione, tu che ripetevi sempre:
«L'amore ti darà tanta felicità
Ma non sarai contento e tutto se ne andrà
L’amore ti darà tanta felicità»
Non riesco a scordare quel tuo viso carino, il tuo modo di amare
Non lo so, ma da solo non riesco a far niente, nulla per me è importante
Senza te mi confondo, sono niente nel mondo
Ed avevi ragione, tu che ripetevi sempre:
«L'amore ti darà tanta felicità
Ma non sarai contento e tutto se ne andrà
L’amore ti darà tanta felicità
Ma non sarai contento e tutto se ne andrà
L’amore ti darà tanta felicità
Ma non sarai contento e tutto se ne andrà
L’amore ti darà tanta felicità
Ma non sarai contento e tutto se ne andrà»

(переклад)

Ця прекрасна пригода закінчилася сьогодні ввечері, але ви справді впевнені?
Я ніколи вам не казав, але про кого часто думав: "Це обдурка"
Я ніколи цього не казав, тепер мушу
Я знаю, що це була помилка, але ти не знаєш, як сильно я тебе хочу
Я вийшов з дому, я дуже розгублений і хто знає, куди я йду
Я сідаю в машину і починаю тікати як божевільний, я справді знищений
На цей час життя дійсно закінчилося
І ти мав рацію, ти, що завжди повторював:
«Кохання подарує тобі стільки щастя
Але ти не будеш щасливий і все піде
Любов дасть тобі стільки щастя»
Я не можу забути це твоє миле обличчя, твій спосіб любити
Я не знаю, але я нічого не можу зробити сам, нічого для мене не важливо
Без тебе я плутаю, я ніщо на світі
І ти мав рацію, ти, що завжди повторював:
«Кохання подарує тобі стільки щастя
Але ти не будеш щасливий і все піде
Любов подарує тобі стільки щастя
Але ти не будеш щасливий і все піде
Любов подарує тобі стільки щастя
Але ти не будеш щасливий і все піде
Любов подарує тобі стільки щастя
Але ти не будеш щасливий і все піде».