Переклад тексту пісні E' Vero - Pupo

E' Vero (оригінал)

Era tanto tempo fa, ricordi
Le serate fatte di pensieri
È vero, c’era l’amore
Era il tempo delle tue ambizioni
Delle mie dolcissime canzoni
È vero, però non tornerà
Mille parole nel vento, ma il mio sentimento
Nasceva da dentro soltanto per te
E mille giochi di mente, cercando qualcosa
Che non fosse sempre il solito amore per noi
Felici di essere
Profumo di saponette di tutte le marche
In quella tua stanza suonavi per me
Scrivevi nuovi emozioni che poi mi chiamavi:
«Abbracciami forte e ascoltala
Questo per te, l’amore mio, per te»
Tu, capelli neri nel mio letto
Tu, seduta sola per dispetto
È vero, come eri bella
Se con gli occhi della gelosia
Ti guardavo, tu non eri mia
È vero ed era la realtà
Mille parole nel vento, ricordo di un tempo
Che scivola dentro e mi porta da te
E tu chissà se mi senti e chissà cosa pensi
Di questa canzone che parla soltanto di noi
E adesso dove sei?
Profumo di saponette, le musicassette
In quella tua stanza suonavi per me
È dolce e molto più bello pensarti e cantare
E senza rancore capire già molto di più
E che cos’eri tu
Mille parole nel vento, ma il mio sentimento
Nasceva da dentro soltanto per te
E mille giochi di mente, cercando qualcosa
Che non fosse sempre il solito amore per noi
Felici di essere
Mille parole nel vento, ricordo di un tempo
Che scivola dentro mi porta da te
E tu chissà se mi senti e chissà cosa pensi
Di questa canzone che parla soltanto di noi
E adesso dove sei?

(переклад)

Це було дуже давно, пам’ятайте
Вечори з думок
Це правда, була любов
Це був час твоїх амбіцій
З моїх найсолодших пісень
Правда, але не повернеться
Тисяча слів на вітрі, але моє відчуття
Воно народилося зсередини тільки для вас
І тисяча ігор розуму, щось шукати
Що це не завжди була для нас звичайна любов
Щасливий бути
Аромат шматочків мила всіх марок
У тій своїй кімнаті ти грав для мене
Ти написав нові емоції, які потім назвав мені:
«Обійми мене міцно і послухай її
Це для тебе, моя любов, для тебе»
Ти, чорне волосся в моєму ліжку
Ти, сидиш один на зло
Правда, яка ти була гарна
Якщо з очима ревнощів
Я дивився на тебе, ти не мій
Це правда, і це була реальність
Тисяча слів на вітрі, спогад про час
Це прослизає і переносить мене до вас
І хто знає, чи чуєш ти мене і хто знає, що ти думаєш
Про цю пісню, яка говорить тільки про нас
А тепер де ти?
Аромат батончиків мила, касет
У тій своїй кімнаті ти грав для мене
Мило і так приємніше думати про тебе і співати
І без образи вже розуміють набагато більше
А що ти був
Тисяча слів на вітрі, але моє відчуття
Воно народилося зсередини тільки для вас
І тисяча ігор розуму, щось шукати
Що це не завжди була для нас звичайна любов
Щасливий бути
Тисяча слів на вітрі, спогад про час
Це прослизає всередину приводить мене до вас
І хто знає, чи чуєш ти мене і хто знає, що ти думаєш
Про цю пісню, яка говорить тільки про нас
А тепер де ти?