Переклад тексту пісні Dolce Bambina - Pupo

Dolce Bambina (оригінал)

Teneva per mano sua madre
Con l’altra mangiava un torrone
Fra gente che va e che viene
Nel metrò
Cantava con voce pulita
La strofa di una canzone nota:
«Tornerò»
La gente che è lì ascoltava
La vita intorno che continuava
Non è niente
A lei certo non importava
Pensava: «Tu sei ancora viva
Sei innocente»
Tu non lo sai cos'è la vita, non lo sai
Come ti invidio, resta sempre come sei
All’età tua tu…
Dolce bambina, un giorno tu ti accorgerai
Che non ti bastan mai le cose che tu avrai
E rimpiangerai la bambolina che vestivi con amore
Le amichette che chiamavi sempre per studiare
Adesso no, non lo puoi fare
Lo sbaglio più grosso che hai fatto
O uomo, che sai sempre tutto
Ti credi in un mondo diverso, te ne accorgerai
Ormai ti ritrovi cresciuto
Sei solo e hai lasciato il bambino che ora tu non sei
Tu non lo sai cos'è la vita, non lo sai
Come ti invidio, resta sempre come sei
All’età tua tu…
Dolce bambina, un giorno tu ti accorgerai
Che non ti bastan mai le cose che tu avrai
E rimpiangerai la bambolina che vestivi con amore
Le amichette che chiamavi sempre per studiare
Dolce bambina, un giorno tu ti accorgerai
Che non ti bastan mai le cose che tu avrai
Dolce bambina…

Dolce Bambina (переклад)

Він тримав матір за руку
З іншим він з’їв нугу
Серед людей, які приходять і йдуть
У метро
Він співав чистим голосом
Вірш відомої пісні:
"Я повернусь"
Люди, які там були, прислухалися
Навколо життя тривало
Нічого
Їй точно було все одно
Він подумав: «Ти ще живий
ти невинний"
Ти не знаєш, що таке життя, ти не знаєш
Як я тобі заздрю, залишайся завжди таким, яким ти є
У твоєму віці ти...
Мила дівчинка, одного разу ти помітиш
Що речей, які ви матимете, ніколи не вистачає для вас
І ви пошкодуєте про ляльку, яку одягли з любов’ю
Маленькі друзі, яких ти завжди кликав вчитися
Тепер ні, ти не можеш цього зробити
Найбільша помилка, яку ви зробили
О, людина, яка завжди все знає
Ви вірите в інший світ, ви це помітите
Тепер ви вже виросли
Ви один і залишили дитину, якою зараз не є
Ти не знаєш, що таке життя, ти не знаєш
Як я тобі заздрю, залишайся завжди таким, яким ти є
У твоєму віці ти...
Мила дівчинка, одного разу ти помітиш
Що речей, які ви матимете, ніколи не вистачає для вас
І ви пошкодуєте про ляльку, яку одягли з любов’ю
Маленькі друзі, яких ти завжди кликав вчитися
Мила дівчинка, одного разу ти помітиш
Що речей, які ви матимете, ніколи не вистачає для вас
Мила дівчинка…