Переклад тексту пісні Anna mia - Pupo

Anna mia (оригінал)

L’erba fresca del mattino
Mi ricorda di un bambino
Che correva a perdifiato
Com'è l’età
Vino rosso nel bicchiere
Rosso come il nostro amore
Che tra nuvole e bufere
È ancora qua
È soltanto questa la realtà
(Anna mia, Anna mia)
Tutto il resto passa e se ne va
(Anna mia, Anna mia)
E ogni giorno è un giorno insieme a te
Ed ognuno ha il suo cliché
È una lotta che non fa per noi
(Anna mia, Anna mia)
Contro chi combatti non lo sai
È una lotta e non finisce mai
Per chi crede ancora negli eroi
Ti ricordi quella volta
Alla festa giù in paese
Dell’orchestra un po' stonata
Ridevi e poi
Noi sudati d’allegria
Valzer pieni di poesia
E stringendoti più forte
Ti dissi che
È soltanto questa la realtà
(Anna mia, Anna mia)
Sembra strano, proprio tutto qua
(Anna mia, Anna mia)
Nelle cose semplici, lo sai
Perché in fondo sono come noi
Noi siamo mica un’avventura
(Anna mia, Anna mia)
Una storia breve che non dura
Per fortuna tu sei uguale a me
E mi credi ed io ci credo in te
(Anna mia, Anna mia)
(Anna mia, Anna mia)

(переклад)

Свіжа ранкова трава
Нагадує мені дитину
Біг на шаленій швидкості
Як там вік
Червоне вино в склянці
Червоний, як наша любов
Що між хмарами та бурями
Це все ще тут
Це єдина реальність
(Моя Анна, моя Анна)
Все інше проходить і йде
(Моя Анна, моя Анна)
І кожен день - це день з тобою
І у кожного своє кліше
Це бій, який не для нас
(Моя Анна, моя Анна)
Ви не знаєте, проти кого ви воюєте
Це боротьба, і вона ніколи не закінчується
Для тих, хто ще вірить у героїв
Пам'ятаєш той час
На вечірці внизу в с
Оркестр трохи не в тон
Ви сміялися, а потім
Ми спітніли від радості
Вальси сповнені поезії
І тримає тебе міцніше
я тобі це сказав
Це єдина реальність
(Моя Анна, моя Анна)
Здається дивним, ось і все
(Моя Анна, моя Анна)
У простих речах, розумієш
Бо вони в принципі такі як ми
Ми не пригода
(Моя Анна, моя Анна)
Коротка історія, яка не триває
На щастя, ти такий самий, як я
І ти віриш мені, і я вірю в тебе
(Моя Анна, моя Анна)
(Моя Анна, моя Анна)