Переклад тексту пісні Friend from the Future - Punchline

Friend from the Future (оригінал)

Hello
Have you ever felt like you went so low
To where you’re staring out a window
Waiting to be taken away?
(Okay)
In 5 years
I bet I wish I could come back here
Despite the hard time that I’m havin'
Maybe I could make it all happen
(Alright)
But then the clock starts tickin' like it ever had stopped
The walls move in like the walls aren’t blocked
All I can see in front of me
A past where I blew it and a future that I can’t see
The only moment that you will experience
Gotta wonder why the present tense comes last
So I pretend that I’m my friend from the future
And I tell myself again and again and again
We’re always gonna wish that (Wish that)
Wish that we could come back (Come back)
To right now
It’s where we’re at already (Oh, yeah)
But we keep forgetting (Oh, yeah)
It’s right now
Time flies
No, like little bugs with clock eyes
Make you say things like «Man, I’m so old»
It’s not your age that’s bringing you down
(Alright)
Hello
If there’s no San Junipero
Well then, I guess we didn’t make it
But I bet we didn’t miss by much
(Okay)
But then the clock starts tickin' like it ever had stopped
The walls move in like the walls aren’t blocked
All I can see in front of me
A past where I blew it and a future that I can’t see
The only moment that you will experience
Gotta wonder why the present tense comes last
So I pretend that I’m my friend from the future
And I tell myself again and again and again
We’re always gonna wish that (Wish that)
Wish that we could come back (Come back)
To right now (Right now, right now)
It’s where we’re at already (Oh, yeah)
But we keep forgetting (Oh, yeah)
It’s right now (Right now, right now)
It’s where we’re at already (Oh, yeah)
But we keep forgetting (Oh, yeah)
It’s right now (Right now, right now)
Oh yeah, oh yeah
I wanna be right there with you, love
All the time

Friend from the Future (переклад)

Привіт
Ви коли-небудь відчували, що опустилися так низько
Туди, де ви дивитесь у вікно
Чекаєте, щоб вас забрали?
(Гаразд)
Через 5 років
Б’юся об заклад, я хотів би повернутися сюди
Незважаючи на важкий час, який я переживаю
Можливо, я зміг би все це зробити
(Добре)
Але згодом годинник починає цокати так, ніби колись зупинявся
Стіни рухаються, наче стіни не заблоковані
Усе, що я бачу перед собою
Минуле, в якому я його зруйнував, і майбутнє, яке я не бачу
Єдиний момент, який ви переживете
Мені цікаво, чому теперішній час стоїть останнім
Тому я прикидаюся, що я мій друг із майбутнього
І я говорю собі знову і знову і знову
Ми завжди цього бажаємо (Бажаємо цього)
Бажаю, щоб ми можли повернутися (Повернись)
Прямо зараз
Ми вже там (О, так)
Але ми забуваємо (О, так)
Це прямо зараз
Час летить
Ні, як маленькі жучки з годинниковими очима
Змусити вас говорити щось на кшталт «Люди, я такий старий»
Не твій вік збиває тебе
(Добре)
Привіт
Якщо не San Junipero
Ну, тоді, мабуть, нам не вдалося
Але я б’юся об заклад, ми не пропустили багато
(Гаразд)
Але згодом годинник починає цокати так, ніби колись зупинявся
Стіни рухаються, наче стіни не заблоковані
Усе, що я бачу перед собою
Минуле, в якому я його зруйнував, і майбутнє, яке я не бачу
Єдиний момент, який ви переживете
Мені цікаво, чому теперішній час стоїть останнім
Тому я прикидаюся, що я мій друг із майбутнього
І я говорю собі знову і знову і знову
Ми завжди цього бажаємо (Бажаємо цього)
Бажаю, щоб ми можли повернутися (Повернись)
До прямо зараз (просто зараз, прямо зараз)
Ми вже там (О, так)
Але ми забуваємо (О, так)
Це прямо зараз (просто зараз, прямо зараз)
Ми вже там (О, так)
Але ми забуваємо (О, так)
Це прямо зараз (просто зараз, прямо зараз)
О так, о так
Я хочу бути поруч із тобою, коханий
Весь час