Переклад тексту пісні Exactly - Punchline

Exactly (оригінал)

I am awake
Finally unafraid
My dues are paid
Gone are the days I displayed
No rhyme because good times could go too quickly
No reason pleased only by love
No understanding of this human species
But where I was
Begged a why with no because
Now I’m exactly what I used to be afraid I’d become
And I’m exactly where I used to be afraid I’d belong
I feel like I reflect as if I’ve entered yesteryear
When just yesterday I appeared to be
Somebody with no fears
Of ever growing up
I loved being stuck
Sometimes I wish I was there
No rhyme because good times could go too quickly
No reason pleased only by love
No understanding of this human species
But where I was
Begged a why with no because
Now I’m exactly what I used to be afraid I’d become
And I’m exactly where I used to be afraid I’d belong
Life’s not over
It’s finally mine to own
My fears of the fall are gone
I had no idea
Still just me now
Anticipation of the worst was simply wrong
Yeah I was afraid
I was afraid I’d become just like them
Now just the fear of growing up and becoming that
It almost killed me
'Cause I had some plans when I was a kid
I made some promises to myself
Promises I began to feel I couldn’t deliver on as I grew older
But you know what?
looking back
I love that hopeful kid
Enough to prove to him
That nothing can take away that hope
nothing can take away his vision
And just because my world is dead
I came to fight to that noble end
Gonna keep my eyes wide,
walk outside
stay myself inside
And I’m exactly what I used to be afraid I’d become (And I belong)
And I’m exactly where I used to be afraid I’d belong (And I belong)
And I’m exactly what I used to be afraid I’d become (And I belong)
And I’m exactly where I used to be afraid I’d belong (And I belong)

(переклад)

Я не сплю
Нарешті не боїться
Мої внески сплачені
Пройшли ті дні, які я показував
Немає рим, тому що хороші часи можуть минати надто швидко
Жодна причина тішиться лише любов’ю
Ніякого розуміння цего людського виду
Але де я був
Благав чому, а не тому що
Тепер я саме те, ким раніше боявся стати
І я саме там, де раніше боявся, що я належу
Я відчуваю, ніби я ввійшов у минулий рік
Коли тільки вчора я здавався бути
Хтось без страхів
Коли-небудь подорослішати
Мені подобалося застрягти
Іноді я хотів би бути там
Немає рим, тому що хороші часи можуть минати надто швидко
Жодна причина тішиться лише любов’ю
Ніякого розуміння цего людського виду
Але де я був
Благав чому, а не тому що
Тепер я саме те, ким раніше боявся стати
І я саме там, де раніше боявся, що я належу
Життя не закінчилося
Нарешті це моє володіння
Мої страхи падіння зникли
Я поняття не мав
Зараз я все одно
Очікування найгіршого було просто помилковим
Так, я боявся
Я боявся, що стану таким же, як вони
Тепер просто страх вирости і стати ним
Це майже вбило мене
Тому що в дитинстві у мене були деякі плани
Я дав собі кілька обіцянок
Обіцянки, які я почав відчувати, що не зможу виконати по мірі дорослішання
Але знаєш що?
озираючись назад
Я люблю цю повну надії дитину
Достатньо, щоб довести йому
Що ніщо не може забрати цю надію
ніщо не може позбавити його зору
І просто тому, що мій світ мертвий
Я прийшов боротися з цією благородною метою
Буду тримати очі широко розплющеними,
ходити на вулицю
залишайся собою всередині
І я саме такий, яким раніше боявся стану (І належу)
І я саме там, де я боявся, що я належу (І я належу)
І я саме такий, яким раніше боявся стану (І належу)
І я саме там, де я боявся, що я належу (І я належу)