Переклад тексту пісні Darkest Dark - Punchline

Darkest Dark (оригінал)

When it gets hard
Mabye I know where you are
Even in the darkest dark
I’m there with you
I’m there with you
I’m there with you
I feel the blood running through my veins
Got so zoomed out, it’s all in frame
I never wanna let you get away
Without knowing, I loved you all the same
Can you feel the chills running through your arms
Don’t tell me there’s nothing more to this all
Now I want you to look at me
No really, look at me
When it gets hard
Mabye I know where you are
Even in the darkest dark
I’m there with you
I’m there with you
I’m there with you
So when the light of Polaris slowly fades
You’re the beam that peeks around the shades
Even when it hurts to lift my head
My heart swells 'til I float out of the bed
Bright flash, I know you’re camera shy
I can’t help it that I always have red eyes
But when life gets so bleak and scary
This Polaroid will be necessary
When it gets hard
Mabye I know where you are
Even in the darkest dark
I’m there with you
I’m there with you
I’m there with you
Can you separate yourself into two halves
One watching while the other one reacts
You can play any part you’d like
Tell me who you wanna be tonight
Close your eyes and take a breath
And wait a beat
Open up and let it out and look at me
No really look at me
No really look
When it gets hard
When it gets hard
Mabye I know where you are
Even in the darkest dark
I’m there with you
I’m there with you
I’m there with you
When it gets hard
Mabye I know where you are
Even in the darkest dark
I’m there with you
I’m there with you
I’m there with you

Darkest Dark (переклад)

Коли стане важко
Мабай, я знаю, де ти
Навіть у найтемнішу темряву
я там з тобою
я там з тобою
я там з тобою
Я відчуваю, як кров тече моїми венами
Настільки зменшено, що все в кадрі
Я ніколи не хочу дозволити тобі піти
Сам того не знаючи, я все одно тебе любив
Ви відчуваєте, як озноб проходить по руках
Не кажи мені, що в цьому всьому немає нічого
Тепер я хочу, щоб ви подивилися на мене
Ні, справді, подивіться на мене
Коли стане важко
Мабай, я знаю, де ти
Навіть у найтемнішу темряву
я там з тобою
я там з тобою
я там з тобою
Тому коли світло Polaris повільно згасає
Ти промінь, що зазирає навколо тіней
Навіть коли мені боляче підняти голову
Моє серце розривається, поки я не зпливу з ліжка
Яскравий спалах, я знаю, що ви соромитеся камери
Я не можу втриматися від того, що у мене завжди червоні очі
Але коли життя стає таким похмурим і страшним
Цей Polaroid буде необхідний
Коли стане важко
Мабай, я знаю, де ти
Навіть у найтемнішу темряву
я там з тобою
я там з тобою
я там з тобою
Чи можете ви розділити себе на дві половини
Один дивиться, а інший реагує
Ви можете зіграти будь-яку роль, яку забажаєте
Скажи мені, ким ти хочеш стати сьогодні ввечері
Закрийте очі й зробіть вдих
І зачекайте трохи
Відкрийте і випустіть і подивіться на мене
Ні, справді подивіться на мене
Ні
Коли стане важко
Коли стане важко
Мабай, я знаю, де ти
Навіть у найтемнішу темряву
я там з тобою
я там з тобою
я там з тобою
Коли стане важко
Мабай, я знаю, де ти
Навіть у найтемнішу темряву
я там з тобою
я там з тобою
я там з тобою