Переклад тексту пісні Caller 10 - Punchline

Caller 10 (оригінал)

Caller 10 with the loudest cry for missing an act of fate
And you and I end up where we’re not supposed to
We all have a match if we can make the connection
So when your time comes make sure you’re paying attention to it
She’s sitting on the other side
He sees her as he’s walking by
Oh no, there’s a chair ahead
And he falls down, his face is red
And she laughs and goes back to work
And for him it’s no surprise
Oh no, she lost her chance
Because she didn’t catch his eye
Caller 10 with the loudest cry for missing an act of fate
And you and I end up where we’re not supposed to
We all have a match if we can make the connection
So when your time comes make sure you’re paying attention to it
You gotta keep your eyes so open wide
Look left to right
Look up and down, turn around
Because you never know when lost becomes found
Look left to right
Look up and down, turn around
He works and she goes to class
So there’s no time to get attached
Both looking out their windows
He says, «someday I’ll find you.»
And the years go flying by
One day they park side by side
They have black cars
Both the same, down to year and make
Caller 10 with the loudest cry for missing an act of fate
And you and I end up where we’re not supposed to
We all have a match if we can make the connection
You’ve gotta pay attention
You’ve gotta pay attention to it
You gotta keep your eyes so open wide
Look left to right
Look up and down, turn around
Because you never know when lost becomes found
Look left to right
Look up and down, turn around
(He walks away, she walks away)
The sign by the deli, «please take a number»
a misprint presents them both with 37s
Her cellphone rings, he says hey
I’ve had that song in my head all day
She runs to the front door
She looks so familiar
She’s scared not to answer
Her boyfriend that hits her
Come back to a home life
It doesn’t deserve her
She should’ve paid attention
Maybe fate can only take you so far
Keep your eyes so open wide
Look left to right
Look up and down, turn around
Because you never know when lost becomes found
Look left to right
Look up and down, turn around
Every which way you go

(переклад)

Телефон 10 із найгучнішим криком про те, що пропустив вчинок долі
І ми з вами потрапляємо туди, куди не слід
Ми всі маємо збіг, якщо ми зможемо встановити зв’язок
Тож, коли прийде ваш час, переконайтеся, що ви звертаєте на це увагу
Вона сидить з іншого боку
Він бачить її, проходячи повз
Ні, попереду крісло
І він падає, його обличчя червоне
А вона сміється й повертається до роботи
І для нього це не дивно
Ні, вона втратила свій шанс
Бо вона не потрапила йому на очі
Телефон 10 із найгучнішим криком про те, що пропустив вчинок долі
І ми з вами потрапляємо туди, куди не слід
Ми всі маємо збіг, якщо ми зможемо встановити зв’язок
Тож, коли прийде ваш час, переконайтеся, що ви звертаєте на це увагу
Ви повинні тримати очі так широко відкритими
Подивіться зліва направо
Подивіться вгору й вниз, поверніться
Бо ніколи не знаєш, коли втрачене стає знайденим
Подивіться зліва направо
Подивіться вгору й вниз, поверніться
Він працює, а вона ходить у клас
Тому немає часу прив’язуватися
Обидва дивляться у вікна
Він говорить: «Колись я тебе знайду».
І роки летять
Одного дня вони паркуються поруч
У них чорні машини
Обидва однакові, до року та виробництва
Телефон 10 із найгучнішим криком про те, що пропустив вчинок долі
І ми з вами потрапляємо туди, куди не слід
Ми всі маємо збіг, якщо ми зможемо встановити зв’язок
Ви повинні звернути увагу
Ви повинні звернути на це увагу
Ви повинні тримати очі так широко відкритими
Подивіться зліва направо
Подивіться вгору й вниз, поверніться
Бо ніколи не знаєш, коли втрачене стає знайденим
Подивіться зліва направо
Подивіться вгору й вниз, поверніться
(Він відходить, вона йде геть)
Табличка біля гастроному «будь ласка, візьміть номер»
опечатка дає їм обом 37
Її мобільний телефон дзвонить, він скаже привіт
У мене в голові цілий день ця пісня
Вона біжить до вхідних дверей
Вона виглядає такою знайомою
Вона боїться не відповісти
Її хлопець, який б'є її
Поверніться до домашнього життя
Це не заслуговує її
Вона мала звернути увагу
Можливо, доля може занести вас лише так далеко
Тримайте очі широко відкритими
Подивіться зліва направо
Подивіться вгору й вниз, поверніться
Бо ніколи не знаєш, коли втрачене стає знайденим
Подивіться зліва направо
Подивіться вгору й вниз, поверніться
У будь-який шлях