Переклад тексту пісні Another Tale of Remember When - Punchline

Another Tale of Remember When (оригінал)

No I can’t take another tale of remember when
I think I know this one but then you tell me again
You’re blowing out the details that ain’t how it happened
If we knew our beginnings, we’d agree on the end
All this time I spent I’m trying to chill myself out
I’m cooler than a calendar at the turn of the round
I used to be ambitious, now I go with the flow
But I’m starting to think I don’t like where it’s going
I need to disconnect
I need to reset
I need to empty my head
And then only let back in the sounds of orchestras and laughter
'Cause I’ve always got this conversation going in my head
Like hey you gotta do this, and hey don’t forget
I’m starting to see that it’s a complete other thing
What happened to us brain, we used to be a team
I told myself I wouldn’t ever do this again
But here I got this outlet, so I’m plugging it in
I wanna feel the heat flowing from deep within me
And go out to the forest, scream at the trees
I need to disconnect
I need to reset
I need to empty my head
And let go of the part of me that thinks that it knows anything
How many days on this earth
Have you been here so far?
If you didn’t know your age
How old would you think you are?
All these cycles of time
Wanna tear the wheels off
Unraveled over a life
Delete the days in a month
'Cause every time it comes a round you get this thing where
You tell yourself you’re gonna make it different
This year
I don’t know why
I don’t take my own advice
Reminds me of this one time when
And then the cycle begins
La da da da da da da da
La da da da da da dada dada
La da da da da da da da
Oooooooh!
There’s isn’t a point
That’s all that I’ve seen
It’s time that some people
Learned some things
Everyone is acting, and some are so good
But just because they fake it doesn’t mean you should
Oooooooh!
So I try not to think I don’t like where it’s going
Yeah
Yeah
(Let's do one more)

Another Tale of Remember When (переклад)

Ні, я не можу прийняти іншу історію запам’ятати, коли
Мені здається, що я знаю це, але ти скажеш мені ще раз
Ви розпускаєте деталі, які не так, як це сталося
Якби ми знали свої початки, ми б погодилися про кінець
Весь цей час я намагаюся розслабитися
Я краще, ніж календар на початку раунду
Раніше я був амбіційний, тепер пливу за течією
Але я починаю думати, що мені не подобається, куди це веде
Мені потрібно від’єднатися
Мені потрібно скинути налаштування
Мені потрібно спорожнити голову
А потім лише впускайте звуки оркестру та сміх
Тому що в моїй голові завжди крутиться ця розмова
Ви повинні зробити це, і не забувайте
Я починаю розуміти, що це зовсім інша річ
Те, що сталося з нашим мозком, колись ми були командою
Я сказала собі, що ніколи не буду такого робити знову
Але ось у мене є ця розетка, тому я підключаю її
Я хочу відчути, як тепло витікає з глибини мене
І вийти в ліс, кричати на дерева
Мені потрібно від’єднатися
Мені потрібно скинути налаштування
Мені потрібно спорожнити голову
І відпустити ту частину мене, яка думає, що вона щось знає
Скільки днів на цій землі
Ви були тут досі?
Якщо ви не знали свого віку
Скільки ти думаєш, скільки тобі років?
Усі ці цикли часу
Хочеться відірвати колеса
Розгадане в житті
Видалити дні у місяці
Тому що кожного разу, коли це наступає раунд, ви отримуєте цю річ де
Ви кажете собі, що зробите це іншим
Цього року
Я не знаю чому
Я не прислухаюся до власних порад
Нагадує мені про один раз, коли
А потім починається цикл
Ла да да да да да да да
La da da da da da dada dada
Ла да да да да да да да
Ооооооо!
Тут немає сенсу
Це все, що я бачив
Настав час деяким людям
Дізналися деякі речі
Усі грають, а деякі такі гарні
Але те, що вони це фальсифікують, не означає, що ви повинні
Ооооооо!
Тому я намагаюся не думати, що мені не подобається, куди це веде
Ага
Ага
(Давайте зробимо ще одне)