Переклад тексту пісні A Friend Indeed - Punchline

A Friend Indeed (оригінал)

Picking myself off the concrete floor
Yeah I’ve been drinking since quarter past four
My head was spinning, I’d been so depressed
Then you walked in, I expected nothing less cause you are the best
You helped me when I was in need
I want you to know what you mean to me
Down and out and I could not see
You were so true and a friend indeed
A friend indeed
A friend indeed
Your voice is like a cheat sheet
Now I’m passing every test
Yeah your words are like a pillow
Put my worries all to rest
Yeah you’re a godsend
And you’re my best friend
And I’m so thankful to you
Yeah you make me feel so normal when I’m feeling like a freak
And you help me up the staircase when my legs are feeling weak
What would I do if I didn’t have you?
When I come unglued what would I do?
You helped me when I was in need
I want you to know what you mean to me
Down and out and I could not see
You were so true and a friend indeed
You helped me when I was in need
I want you to know what you mean to me
Down and out and I could not see
You were so true and a friend indeed
A friend indeed
A friend indeed
Thank you for being a friend
A friend indeed
Thank you for being a friend
A friend indeed
Thank you for being a friend
A friend indeed
Thank you for being a friend

(переклад)

Збираюся з бетонної підлоги
Так, я п’ю з четвертої чверті
У мене крутилася голова, я був у такій депресії
Тоді ви зайшли, я не очікував нічого меншого, тому що ви найкращі
Ви допомагали мені, коли я відчував потребу
Я хочу, щоб ти знав, що ти значиш для мене
Вниз, і я не бачив
Ти був таким правдивим і справді другом
Справді друг
Справді друг
Ваш голос як шпаргалка
Тепер я здаю всі випробування
Так, твої слова, як подушка
Відпочити всі мої турботи
Так, ти — знахідка
І ти мій найкращий друг
І я дуже вдячна вам
Так, ти змушуєш мене почуватися так нормальним, коли я почуваюся виродком
І ти допомагаєш мені піднятися по сходах, коли мої ноги слабкі
Що б я робив якби в мене не було вас?
Коли я прийду розклеєним, що я роблю?
Ви допомагали мені, коли я відчував потребу
Я хочу, щоб ти знав, що ти значиш для мене
Вниз, і я не бачив
Ти був таким правдивим і справді другом
Ви допомагали мені, коли я відчував потребу
Я хочу, щоб ти знав, що ти значиш для мене
Вниз, і я не бачив
Ти був таким правдивим і справді другом
Справді друг
Справді друг
Дякуємо, що ви друг
Справді друг
Дякуємо, що ви друг
Справді друг
Дякуємо, що ви друг
Справді друг
Дякуємо, що ви друг