Переклад тексту пісні Я верю - Птаха

Я верю (оригінал)

Было, ни раз, я помню,
Ты меня спасал — дёргал из болота, будто за волоса,
Даже если мир теперь пойдёт крахом,
Я буду верен тебе, верен как собака.
Я жил по хатам, жил по вокзалам,
Ты дал дорогу и она меня швыряла,
Я видел лики те, слышал те голоса,
Я познавал тебя через письмена.
Я пробыл в воскресной школе почти два года,
Смотрел, как врут тебе эти уроды,
Отрастили животы, надели рясы,
Воруют даже яйца с пасхи…
Прости, но ты мне обещал, что будет круто,
Посмотри, за окном, какое утро,
Я смотрел в небеса, я видел солнце, улыбки незнакомцев,
А теперь я в хлам.
Я оглох, не слышу больше голосов,
Убитый зрак, характер, сука, как у волка,
Я готов был рвать безродных псов,
Но не увидел для тебя я в этом прока…
Я верю, я верю в Бога, я верю…
Я Верю в Бога!
Я верю, я верю в Бога, я верю…
Я Верю в Бога!
Я верю, я верю в Бога, я верю…
Я Верю в Бога!
Я верю, я верю в Бога, я верю…
Я Верю в Бога!
Я верю в Бога немногим более обделённых и обездоленных,
Закованные в законы, не видим воли,
Жалуясь на свою долю мы,
Читаем книги с Божьим Словом, написанные человечьей рукою.
Просим оставить нас наедине с судьбою, оставить в покое,
На кой нам вся эта пустая вера в постановочную секту?
Дома, лёжа на диване, в окно вижу полуживые проспекты,
Закованные в цепи процентом тех, что цепляет крепко,
Нередко сами становимся рабами ветхой бетонной клетки,
Постой, остынь, я не держу посты,
Мысли просты, прости, так постыло плестись!
Сложно подняться, раз упав в низ,
Очнись, твоя жизнь как чистый лист!
А я всё так же по ночами вижу яркий свет звёзд с небес,
Наверное за мною наблюдает оттуда мой любимый отец,
Бог, скажи, зачем ты забрал его, громко хлопнув дверью?
Ведь он всегда был как пёс тебе верен…
Да, я Верю…
Я верю, я верю в Бога, я верю…
Я Верю в Бога!
Я верю, я верю в Бога, я верю…
Я Верю в Бога!
Я верю, я верю в Бога, я верю…
Я Верю в Бога!
Я верю, я верю в Бога, я верю…
Я Верю в Бога!

(переклад)

Було, жодного разу, я пам'ятаю,
Ти мене рятував— смикав з болота, ніби за волосся,
Навіть якщо світ тепер піде крахом,
Я буду вірний тобі, вірний як собака.
Я жил по хатах, жив по вокзалах,
Ти дав дорогу і вона мене жбурляла,
Я бачив лики ті, чув ті голоси,
Я пізнавав тебе через письмена.
Я пробив у недільній школі майже два роки,
Дивився, як брешуть тобі ці виродки,
Відростили животи, одягли ряси,
Крадуть навіть яйця з Великодня.
Пробач, але ти мені обіцяв, що буде круто,
Подивися, за вікном, який ранок,
Я дивився в небеса, я бачив сонце, посмішки незнайомців,
А тепер я в мотлох.
Я оглух, не чую більше голосів,
Вбита зірка, характер, сука, як у вовка,
Я готовий був рвати безрідних псів,
Але не побачив для тебе я в цьому користі ...
Я вірю, я вірю в Бога, я вірю ...
Я вірю в Бога!
Я вірю, я вірю в Бога, я вірю ...
Я вірю в Бога!
Я вірю, я вірю в Бога, я вірю ...
Я вірю в Бога!
Я вірю, я вірю в Бога, я вірю ...
Я вірю в Бога!
Я вірю в Бога трохи обділених і знедолених,
Закуті в закони, не бачимо волі,
Нарікаючи на свою частку ми,
Читаємо книги з Божим Словом, написані людською рукою.
Просимо залишити нас віч-на-віч із долею, залишити в спокої,
На якій нам уся ця порожня віра в постановну секту?
Вдома, лежачи на дивані, у вікно бачу напівживі проспекти,
Закуті в ланцюги відсотком тих, що чіпляє міцно,
Нерідко самі стаємо рабами старої бетонної клітини,
Стривай, остигни, я не тримаю пости,
Думки прості, вибач, так постило плестись!
Складно піднятися, раз впавши вниз,
Прокинься, твоє життя як чистий лист!
А я все так же по ночами бачу яскраве світло зірок з небес,
Напевно, за мною спостерігає звідти мій улюблений батько,
Бог, скажи, навіщо ти? забрав його, голосно грюкнувши дверима?
Адже він завжди був як пес тобі вірний...
Так я вірю…
Я вірю, я вірю в Бога, я вірю ...
Я вірю в Бога!
Я вірю, я вірю в Бога, я вірю ...
Я вірю в Бога!
Я вірю, я вірю в Бога, я вірю ...
Я вірю в Бога!
Я вірю, я вірю в Бога, я вірю ...
Я вірю в Бога!