Переклад тексту пісні Тетрис - Птаха

Тетрис (оригінал)

Я разбирал на части свои мысли,
Не видел смысла в жизни,
Не видел смысла в лицах близких,
Молился, ночами писал текста о поступках их,
А сам наделал кучу лишних.
В восемнадцать жена, дочка Ника — клубника,
Лихо я тогда гулял, домой в пять и спать,
Какой ласкать?
Даже нету сил поссать, твою мать.
Опять скандалы уже достали, типа нет работы,
Кому, скажи, нужен такой ты?
Да никому, сам знаю и меня не парит,
На кишке картошка, в кармане гарик,
В столе весы и чей-то налик.
Я не играл с пушками, не учил Пушкина,
Но хотел однажды вскрыться в душе, не в шутку
Я молился Богу, просил открыть дорогу,
К свету чистому, солнцу лучистому,
Бегал босоногий по лужам
И любил валяться в снегу в зимнюю стужу
Я молился Богу, просил открыть дорогу,
К свету чистому, солнцу лучистому,
Бегал босоногий по лужам
И любил валяться в снегу в зимнюю стужу
Бледный:
Окурки с балкона трассерами,
Кровеносная система пунктиром, трассами,
За 8,9 метров в секунду личность становится мясом.
Никто не виноват, так сложились обстоятельства,
Ты же взрослый, сам всё понимаешь,
Это просто такая новая версия тетриса
На не материальном уровне
И всем падающим там найдётся место,
Говорят, на дне горит огонь, но не согреться,
А сгореть только без толку.
Капюшон поглубже натянул на бейсболку,
Развернулся и пошёл,
Хрустя осколками, что засели в сердце,
Прости меня, спаси меня, Отец мой…
Я молился Богу, просил открыть дорогу,
К свету чистому, солнцу лучистому,
Бегал босоногий летом по лужам
И любил валяться в снегу в зимнюю стужу
Я молился Богу, просил открыть дорогу,
К свету чистому, солнцу лучистому,
Бегал босоногий летом по лужам
И любил валяться в снегу в зимнюю стужу

Тетрис (переклад)

Я розбирав на частині свої думки,
Не бачив сенсу в житті,
Не бачив сенсу в особах близьких,
Молився, ночами писав текст про вчинки їх,
А сам наробив купу зайвих.
В вісімнадцять дружина, донька Ніка — полуниця,
Лихо я тоді гуляв, додому в п'ять і спати,
Який пестити?
Навіть нема сил поссати, твою матір.
Знову скандали вже дістали, типу немає роботи,
Кому, скажи, потрібний такий ти?
Так нікому, сам знаю і мене не парить,
На кишці картопля, у кишені гарик,
У столі ваги і чийсь готівка.
Я не грав з гарматами, не вчив Пушкіна,
Але хотів одного разу розкритися в душі, не жартома.
Я молився Богу, просив відкрити дорогу,
До світла чистого, сонця променистого,
Бігав босоногий по калюжах
І любив валятися в снігу в зимову холоднечу
Я молився Богу, просив відкрити дорогу,
До світла чистого, сонця променистого,
Бігав босоногий по калюжах
І любив валятися в снігу в зимову холоднечу
Блідий:
Недоліки з балкона трасерами,
Кровоносна система пунктиром, трасами,
За 8,9 метрів у секунду особистість стає м'ясом.
Ніхто не винен, так склалися обставини,
Ти ж дорослий, сам все розумієш,
Це просто така нова версія тетрісу
На не матеріальному рівні
І все падаючим там знайдеться місце,
Кажуть, на дні горить вогонь, але не зігрітися,
А згоріти тільки без толку.
Каптур глибше натягнув на бейсболку,
Розвернувся і пішов,
Хрумкаючи осколками, що засіли в серце,
Вибач мені, спаси мене, Батьку мій ...
Я молився Богу, просив відкрити дорогу,
До світла чистого, сонця променистого,
Бігав босоногий влітку по калюжах
І любив валятися в снігу в зимову холоднечу
Я молився Богу, просив відкрити дорогу,
До світла чистого, сонця променистого,
Бігав босоногий влітку по калюжах
І любив валятися в снігу в зимову холоднечу