Переклад тексту пісні Молчание - Птаха

Молчание (оригінал)

Я всегда хотел знать, что ты думаешь,
Когда я грешу, когда я прошу пару слов
И ночами на ЦАО, неспеша вкладываю душу
Не в молитвы, а в то, что люди в нэте услышат
Заходя на это «ru», боюсь опять осудят, не поймут, моих историй,
Молодые, глупые душою, седые, уже совсем хмурые,
Кто вы?
Чего достигли?
Лига сквернословов,
Готовы опустить всё вы, флоу?
Нет его у меня.
А может и не будет, но это от души услышьте люди.
Скорей поэт, а не МС, слышишь, рифмы нет,
Просто подскажи, лёгкое дуновенье ветра,
В закрытой комнате и в дыму, в полумраке,
Падает страница на пол, коль суждено буду идти до конца,
Сквозь серые московские лица и я знаю, ты поможешь мне,
Мой ангел хранитель…
5Плюх:
Тело моё спит, а разум ясен,
Сегодня он особенно опасен,
Сердца бит на mut’е, и стоят часы,
Они совсем как идиоты, могут дважды в сутки правы быть.
А на плечах вулкан с названием «всё сразу»,
Вопит dodiez’ом пятой октавы, еле сдерживая лаву,
Дабы не нарушить внешнее спокойствие удава,
Концентрируясь для нового удара по очередному таракану,
Приобретая репутацию «грязного стакана»,
Пуская душу в пляс, под пьяный джаз.
Спросонья сразу беру в руки хагакурэ,
Понимая сколько за плечами грязного белья,
Приходиться нести, подробности опустим,
Слух не оставляют все те песни, что всегда приводят в чувство,
В этом мире нет места для Огюста Конта,
Зато полно для дешёвого и дорогого понта.
Знать бы им, за что вся эта гонка,
И вспомнить: чтобы была тяга, надо открывать заслонку,
А самые верные честные подруги — это колонки,
Никогда не потеряют веру в силу твоих перепонок
Я врубаюсь, что в клубах всё реальней, чем на улицах,
Где пацаны готовы грызть глотку за копейку,
Девчата стоят в линейку, а ты думаешь гдеб тебе ещё попить кофейку,
Где б тебе ещё попить кофейку…
Умный думает и молчит,
Умный слушает, глупый говорит,
Каждый хочет рассказать, что он может,
Но слово убивает быстро — будь осторожен
Умный думает и молчит,
Умный слушает, глупый говорит,
Каждый хочет рассказать, что он может,
Но слово убивает быстро — будь осторожен

(переклад)

Я завжди хотів знати, що ти думаєш,
Коли я грішу, коли я прошу пару слів
І ночами на ЦАО, повільно вкладаю душу
Не в молитви, а в то, що люди в неті почують
Заходячи на це «ru», боюся знову засудять, не зрозуміють, моїх історій,
Молоді, дурні душею, сиві, вже зовсім похмурі,
Хто ви?
Чого досягли?
Ліга лихослів'їв,
Чи готові опустити всі ви, флоу?
Немає його в мене.
А може і не буде, але це від душі почуйте люди.
Швидше поет, а не МС, чуєш, рими немає,
Просто підкажи, легкий подих вітру,
У закритій кімнаті і в диму, в напівтемряві,
Падає сторінка на підлогу, якщо судитиму йти до кінця,
Крізь сірі московські особи і я знаю, ти допоможеш мені,
Мій ангел Хранитель…
5Плюх:
Тіло моє спить, а розум зрозумілий,
Сьогодні він особливо небезпечний,
Серця битий на mut’і, і стоять годинник,
Вони зовсім як ідіоти, можуть двічі на добу мати рацію.
А на плечах вулкан з назвою «все відразу»,
Кричить dodiez'ом п'ятої октави, ледве стримуючи лаву,
Щоб не порушити зовнішній спокій удава,
Концентруючись для нового удару по черговому таргану,
Набуваючи репутації «брудної склянки»,
Нехай душу в танець, під п'яний джаз.
Спросонья відразу беру в руки хагакуре,
Розуміючи скільки за плечима брудної білизни,
Доводиться нести, подробиці опустимо,
Чутка не залишають всі ті пісні, що завжди приводять у почуття,
В цьому світі немає місця для Огюста Конта,
Зате повно для дешевого і дорогого понту.
Знати би їм, за що всі ці гонки,
І згадати: щоб була тяга, треба відкривати заслінку,
А найвірніші чесні подруги — це колонки,
Ніколи не втратять віру в силу твоїх перетинок
Я врубаюся, що в клубах все реальніше, ніж на вулицях,
Де пацани готові гризти горлянку за копійку,
Дівчата стоять в лінійку, а ти думаєш, щоб тобі ще попити кави,
Де тобі ще попити кави...
Розумний думає і мовчить,
Розумний слухає, дурний каже,
Кожен хоче розповісти, що він може,
Але слово вбиває швидко — будь обережним
Розумний думає і мовчить,
Розумний слухає, дурний каже,
Кожен хоче розповісти, що він може,
Але слово вбиває швидко — будь обережним