Переклад тексту пісні Аист - Птаха

Аист (оригінал)

Мои мольбы иногда доходят до Неба.
С тех пор, как я в храме — стал часто мелким бегать.
Я верил и верю, я Православный до пяток.
Меня зовут Птаха, закончил третий десяток.
Я просил очень мало — покоя и хлеба.
Маме здоровья, на вопросы все ответы.
Учили меня тогда толкованию слова:
Как изгнать беса из этого адского лона.
Я вообще странный, со мной дружат собаки.
Кошки тоже быстро находят подходы.
А предки не в курсе, чему они рады.
Я вроде не с хавкой, в школе я был «на приколе».
Чудный малец, правда, немного дурной он.
Ходит один, таскается с книгой какой-то.
А книга моя была для сердца Святой — Библия.
Я в ней со школы часто топился.
К чему это все?
Вспомнил: к Морали и Вере.
Это будет начало к истории после.
Аист в лапах вам всю суть донесет,
А шар в пыль обратит моя белая масть.
Асит — вставай.
Аист — взлетай.
Между тем и потом свечка в мир выгорает.
Люди ходят вокруг, пугая собак.
Я в окошко смотрю — колокольня сияет.
А я выйду вниз и штакет, и табак.
Ворон с крыши взлетит, дождь омоет машины.
Упадет каплей наземь с неба слеза.
Небо плачет.
Зачем мы тупые скотины,
Убиваем Планету, разрушая себя?
Тут малой из общины вроде, как выжил,
Но контуженый точно и «душа вся в крови».
Он боролся душой, но люди, как мины.
Был он предан не дважды, на глаза посмотри.
Божий крест он наклеит на крышу машины.
Небеса должны знать, что пока он в строю —
На вопрос: «Чем живешь?», он со странной улыбкой
Вновь ответит: «Да так.
Я миссию жду».

Аист (переклад)

Мої благання іноді доходять до Неба.
З того часу, як я в храмі став часто дрібним бігати.
Я вірив і вірю, я Православний до п'яток.
Мене звуть Птаха, закінчив третій десяток.
Я просив дуже мало спокою і хліба.
Мамі здоров'я, на питання всі відповіді.
Вчили мене тоді тлумачення слова:
Як вигнати біса з цього пекельного лона.
Я взагалі дивний, зі мною дружать собаки.
Кішки теж швидко знаходять підходи.
А предки не в курсі, чому вони раді.
Я ніби не з хавкою, в школі я був «на приколі».
Чудовий хлопець, правда, трохи поганий він.
Ходить один, тягається з книжкою якийсь.
А книга моя була для серця Святої — Біблія.
Я в ній зі школи часто топився.
Навіщо це все?
Згадав: до Моралі та Віри.
Це буде початок до історії після.
Лелека в лапах вам всю суть донесе,
А куля в пил зверне моя біла масть.
Асіт - вставай.
Лелека — злітай.
Тим часом і потім свічка в світ вигоряє.
Люди ходять навколо, лякаючи собак.
Я в віконце дивлюсь — дзвіниця сяє.
А я вийду вниз і штакет, і тютюн.
Ворон з даху злетить, дощ омиє машини.
Впаде краплею додолу з неба сльоза.
Небо плаче.
Навіщо ми тупі худоби,
Вбиваємо Планету, руйнуючи себе?
Тут малої з громади начебто, як вижив,
Але контужений точно і «душа вся в крові».
Він боровся душею, але люди, як міни.
Був він відданий не двічі, на очі подивися.
Божий хрест він наклеїть на дах машини.
Небеса повинні знати, що поки що він у строю.
На питання: «Чим живеш?», він зі дивною посмішкою
Знову відповість: «Так.
Я місію чекаю».