Переклад тексту пісні Только через мой труп - Проект Увечье, Артур Скотт

Только через мой труп (оригінал)

падали, но оставались храбрыми
под лязг тракторных гусениц
или пока не взорвался реактор.
распадшись пахом как кости велоцераптора
под марши траурные вызженных в воронках краторов…
и поздно драпать молиться буддам и брахмам,
суры корана уже не послужат гарантом.
а транд коратами красталов пылью урановой
смешают с пеплом останки рода адомова.
и если это не сон то отзови псов,
в глубине лесов под лучом из небесных высот
опять появится росток, но услыхав зов,
уцелевшие сложат мечи свои потупив взор,
упадет слезой роса под лепестки в слой,
там где зло уснув еще века нас застало золой.
и если воинов вой снова накроет волной,
встав плечом к плечу со мной эти слова спой:
эти цветы умрут
только через мой труп.
эти дома сожгут
только через мой труп.
вороги пройдут
только через мой труп.

(переклад)

падали, але залишалися хоробрими
під брязкіт тракторних гусениць
або поки не вибухнув реактор.
розпавшись пахом як кістки велоцераптора
під марші траурні випалених у воронках краторів.
і пізно драпати молитися буддам і брахмам,
сури корану вже не послужать гарантом.
а транд коратами красталів пилом уранової
змішають з попелом останки роду адомова.
і якщо це не сон то відклич псів,
у глибині лісів під променем з небесних висот
знову з'явиться паросток, але почувши поклик,
уцілілі складуть мечі свої опустивши погляд,
впаде сльозою роса під пелюстки в шар,
там де зло заснувши ще століття нас застало золою.
і якщо воїнове виття знову накриє хвилею,
вставши плечем до плеча зі мною ці слова заспівай:
ці квіти помруть
тільки через мій труп.
ці будинки спалять
тільки через мій труп.
вороги пройдуть
тільки через мій труп.