Переклад тексту пісні Просто - Проект Увечье

Просто (оригінал)

Минус подобран по-доброму — для схававших доба
Молящимся ящику что в лоб повколачивал догмы
Тут в стране обобраной поборами заплывший боров
Говорит мне бойся и молось капиталу как богу
Кто-то верит в коб, а кто-то в алкогольное комбо
Когда по венам алкоголь и спидуха бок о бок
Прут тебя — попробуй устоят влиянию коробок
Плазменных, когда зайдутся в спазменных корчах, коробя
Свои лица, но это важнее чем на поло венок
Жизнь говно что в их формулировке — твой класс эконом
Тут добра канон растрескался как гнилое пано
Слышал про немое равнодушие?
— да это оно
Наплюют на все — разруха съест мегаполис и села
Захотел жизни оседлой?
Да ты просто осел, блять!
Бьемся на разделочной доске под ножами как семга,
Но запомним все, как помнит Токио сенсея Сёку
Кто пасет стада в ячейках офисов?
В оргиях пятниц
Так легко стирается грань статуса в скопищах пьяниц
Я как иностранец заблудившийся в чужой стране
Кто-то говорит: «пора валить», но по мне смысла нет
Мыслей нет — ком в головах из похоти и жажды хапать
Растащить па хатам, похохатывает свора пархатых
Твоя цель пахать глядя как топчут сапогами и хают
Подвиги былые говоря нам что мы быдло и хамы
Мир как клеть — пихают в нас лелея комплекс вины
Зреют овощи в тени не ведая целей иных
И весь этот мир прогнил, увы, под веселье ханыг,
Но это не значит что нам надо причитать и ныть
И это просто слова, но не просто сломать
Тех кто не хочет стенать — но молчанья стена
И свободы глоток очень нужен всем нам
И как свет в темноте истина

Просто (переклад)

Мінус підібраний по-доброму — для тих, хто сховав добу
Ящику, що молиться, що в лоб побивав догми
Тут у країні обібраної поборами запливли борів
Говорить мені бійся і молося капіталу як богу
Хтось вірить у коб, а хтось у алкогольне комбо
Коли по венах алкоголь і спіду бік об бок
Прут тебе — спробуй встояти впливу коробок
Плазмових, коли зайдуться в спазмних корчах, короблячи
Свої особи, але це важливіше ніж на поло вінок
Життя говно що в их формулювання — твій клас економ
Тут добра канон потріскався як гнилий пано
Чув про німу байдужість?
- так це воно
Наплюють на все - розруха з'їсть мегаполіс і села
Захотів життя осілого?
Так ти просто осел, блять!
Б'ємося на розробній дошці під ножами як сьомга,
Але запам'ятаємо все, як пам'ятає Токіо сенсея Сьоку
Хто пасе стада в осередках офісів?
В оргіях п'ятниць
Так легко стирається грань статусу в скупченнях п'яниць
Я як іноземець, що заблукав у чужій країні
Хтось каже: «пора валити», але по мені сенсу немає
Думок немає — кому в головах із хоті й спраги хапати
Розтягнути па хатах, похохотає зграя оксамитих
Твоя мета орати дивлячись як топчуть чоботями і хають
Подвиги колишні кажучи нам що ми бидло і хами
Світ як кліть — штовхають у нас плекаючи комплекс провини
Зріють овочі в тіні не знаючи цілей інших
І весь цей світ прогнив, на жаль, під веселість ханиг,
Але це не значить що нам треба зачитати і ніти
І це просто слова, але не просто зламати
Тих хто не хоче стогнати — але мовчання стіна
І свободи ковток дуже потрібний усім нам
І як світло в темряві істина