Переклад тексту пісні Предновогодняя - Проект Увечье

Предновогодняя - Проект Увечье
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Предновогодняя, виконавця - Проект Увечье.
Дата випуску: 28.11.2019
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Російська мова

Предновогодняя

(оригінал)
Время льёт по каплям в Белокаменной, а за белками
Глаз вовсе не камень, фигура в объективах камер
Двигаюсь рывками, покамест пикантно намекая
Что нет тёплых чувств к тем кто по ящику часто мелькает
Три — уже смеркается, зима зажигает фонарь
На крыльце, спешим домой — сегодня ведь полуфинал
Челюсть ноет тихо, а под глазом синеет фингал
Да уж, нифига, обычно тихо всё по четвергам
В магазинах Puma и Nike распродажа, цена
Снижена, о чём кричат плакатики в стиле pin-up
Если бы балду не пинал — прикупил бы и нам
Че-нибудь, скольжу по льду, навстречу бухой лейтенант
Скоро новый год и даже мусор не против залить
Тут шары, залип на то музло что я в плеер залил
Вот уже снежок повалил, грустный бомж-инвалид
Грохот от петард будто под ухом палит помповик
Мой довольный вид удачно вписан во всю суету
Магазины, лампочки, шары, набираю кенту
Поздравляю с наступающим, башня вторит биту
И я тут иду полный надежд и новогодних дум
Курточка Thor Steinar — также невъебенно по моде
Сегодня мой день — заметно по сияющей морде
Я доволен, сыт, одет, обут, есть заначка в комоде
Праздник на носу, и целый вечер сегодня свободен
Быть готов весёлым плутом, сон далёк как Плутон
Раздражает пьяный планктон — их бы высечь прутом
Вдохновлён битом и пяток наваял бы хитов
Нужен только чай и кипяток, все дела на потом
Продолжаю после запятой, муза будто маяк
Кто-то тянет через пипетон — ладно хоть не баян
Манит нас заснеженная даль — я влюблён в те края
Май или ноябрь — рой снежинок как танец наяд
Не люблю хорей или ямб, это просто как дань
Уваженья Родине, слова летят в белую даль
Дома ждут всегда любимая, толстый плед и еда
На душе уютно и тепло назло всем холодам
(переклад)
Час ллє по крапах у Білокам'яній, а за білками
Око зовсім не камінь, постать в об'єктивах камер
Рухаюсь ривками, поки пікантно натякає
Що немає теплих почуттів до тих хто по ящику часто миготить
Три — вже сутеніє, зима запалює ліхтар
На ганку, поспішаємо додому — адже сьогодні півфінал
Щелепа ниє тихо, а під оком синіє фінгал
Так, вже, ніфіга, зазвичай тихо все по четвергах
У магазинах Puma і Nike розпродаж, ціна
Знижено, про що кричать плакатики в стилі pin-up
Якщо б балду не пінал - прикупив би і нам
Чогось, ковзаю по льоду, назустріч бухою лейтенант
Незабаром новий рік і навіть сміття не проти залити
Тут кулі, залип на то музло що я в плеєр залив
Ось уже сніжок повалив, сумний бомж-інвалід
Грохот від петард ніби під вухом палить помповик
Мій задоволений вигляд вдало вписаний на всю суєту
Магазини, лампочки, кулі, набираю кенту
Вітаю з наступаючим, вежа вторить биту
І я тут іду повний надій і новорічних дум
Курточка Thor Steinar - також нев'яба по моді
Сьогодні мій день — помітно по сяючій морді
Я задоволений, ситий, одягнений, взутий, є заначка в комоді
Свято на носі, і цілий вечір сьогодні вільне
Бути готовий веселим шахраєм, сон далекий як Плутон
Дратує п'яний планктон - їх вибити прутом
Натхненний битом і п'яток наваял би хітів
Потрібен тільки чай і окропу, всі справи на потім
Продовжую після коми, муза як маяк
Хтось тягне через піпетон — добре хоч не баян
Манить нас засніжена далечінь— я закоханий у ті краю
Травень чи листопад — рій сніжинок як танець наяд
Не люблю хорей чи ямб, це просто як данина
Поваги Батьківщині, слова летять у білу далечінь
Вдома чекають завжди кохана, товстий плед та їжа
На душі затишно і тепло назло всім холодам
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Твой дорогой Н 2014
Делирий 2014
У моей мечты 2014
Лузервиль 2014
Беловодье 2012
Зарисовки краха 2014
Между нами 2012
Станция война 2014
Сектор осени 2019
Цвета 2012
Корабль дураков 2014
Экзистенциальная тоска 2014
Мы вернулись домой ft. Ка тет 2014
По накатанной 2012
Подморозило 2012
Реалии 2014
Рассадник 2019
Как так вышло 2019
Хартланд 2019
Февраль 2019

Тексти пісень виконавця: Проект Увечье

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Soundings In Fathoms 2013
The Omen 1976 - Ave Satani 2015
Muda 2013
Bulamadım 1994
Where's My Money? 1997
Veinte Para Las Doce (Al Calor De La Noche) 2024
L escargot leo 2007
Nichts ist für immer ft. Philippe Heithier 2010
Silver Threads and Golden Needles 2010
Вокзал ft. ДДТ 2021