Переклад тексту пісні Предновогодняя - Проект Увечье

Предновогодняя (оригінал)

Время льёт по каплям в Белокаменной, а за белками
Глаз вовсе не камень, фигура в объективах камер
Двигаюсь рывками, покамест пикантно намекая
Что нет тёплых чувств к тем кто по ящику часто мелькает
Три — уже смеркается, зима зажигает фонарь
На крыльце, спешим домой — сегодня ведь полуфинал
Челюсть ноет тихо, а под глазом синеет фингал
Да уж, нифига, обычно тихо всё по четвергам
В магазинах Puma и Nike распродажа, цена
Снижена, о чём кричат плакатики в стиле pin-up
Если бы балду не пинал — прикупил бы и нам
Че-нибудь, скольжу по льду, навстречу бухой лейтенант
Скоро новый год и даже мусор не против залить
Тут шары, залип на то музло что я в плеер залил
Вот уже снежок повалил, грустный бомж-инвалид
Грохот от петард будто под ухом палит помповик
Мой довольный вид удачно вписан во всю суету
Магазины, лампочки, шары, набираю кенту
Поздравляю с наступающим, башня вторит биту
И я тут иду полный надежд и новогодних дум
Курточка Thor Steinar — также невъебенно по моде
Сегодня мой день — заметно по сияющей морде
Я доволен, сыт, одет, обут, есть заначка в комоде
Праздник на носу, и целый вечер сегодня свободен
Быть готов весёлым плутом, сон далёк как Плутон
Раздражает пьяный планктон — их бы высечь прутом
Вдохновлён битом и пяток наваял бы хитов
Нужен только чай и кипяток, все дела на потом
Продолжаю после запятой, муза будто маяк
Кто-то тянет через пипетон — ладно хоть не баян
Манит нас заснеженная даль — я влюблён в те края
Май или ноябрь — рой снежинок как танец наяд
Не люблю хорей или ямб, это просто как дань
Уваженья Родине, слова летят в белую даль
Дома ждут всегда любимая, толстый плед и еда
На душе уютно и тепло назло всем холодам

Предновогодняя (переклад)

Час ллє по крапах у Білокам'яній, а за білками
Око зовсім не камінь, постать в об'єктивах камер
Рухаюсь ривками, поки пікантно натякає
Що немає теплих почуттів до тих хто по ящику часто миготить
Три — вже сутеніє, зима запалює ліхтар
На ганку, поспішаємо додому — адже сьогодні півфінал
Щелепа ниє тихо, а під оком синіє фінгал
Так, вже, ніфіга, зазвичай тихо все по четвергах
У магазинах Puma і Nike розпродаж, ціна
Знижено, про що кричать плакатики в стилі pin-up
Якщо б балду не пінал - прикупив би і нам
Чогось, ковзаю по льоду, назустріч бухою лейтенант
Незабаром новий рік і навіть сміття не проти залити
Тут кулі, залип на то музло що я в плеєр залив
Ось уже сніжок повалив, сумний бомж-інвалід
Грохот від петард ніби під вухом палить помповик
Мій задоволений вигляд вдало вписаний на всю суєту
Магазини, лампочки, кулі, набираю кенту
Вітаю з наступаючим, вежа вторить биту
І я тут іду повний надій і новорічних дум
Курточка Thor Steinar - також нев'яба по моді
Сьогодні мій день — помітно по сяючій морді
Я задоволений, ситий, одягнений, взутий, є заначка в комоді
Свято на носі, і цілий вечір сьогодні вільне
Бути готовий веселим шахраєм, сон далекий як Плутон
Дратує п'яний планктон - їх вибити прутом
Натхненний битом і п'яток наваял би хітів
Потрібен тільки чай і окропу, всі справи на потім
Продовжую після коми, муза як маяк
Хтось тягне через піпетон — добре хоч не баян
Манить нас засніжена далечінь— я закоханий у ті краю
Травень чи листопад — рій сніжинок як танець наяд
Не люблю хорей чи ямб, це просто як данина
Поваги Батьківщині, слова летять у білу далечінь
Вдома чекають завжди кохана, товстий плед та їжа
На душі затишно і тепло назло всім холодам