Переклад тексту пісні L'Année de tous les dangers - Prodige Namor, Kery James

L'Année de tous les dangers (оригінал)

C’est hardcore comme une fiction mais bien réel malheureusement
Pourquoi citer tous les problèmes de la planète il y en a tant
Les gens s’braquent, flinguent, filent
Les jeunes craquent, expriment leur dégout
Bienvenue chez nous, l’avenir sent mauvais comme les égouts
Finir six pieds sous terre, quitter le monde prématurément
Laisser ses frères dans la douleur pousser des hurlements
Ça pète de partout au vu des statistiques
La criminalité, les quartiers s'émancipent
Y a plus de place pour la moralité
Émeutes banalisées, dégâts réalisés par des gars avisés
Analysez, le pouvoir sait toujours mieux diviser
Et si un flic tabasse, te fait les pires crasses qu’il te menace
Tu seras un hors-la-loi il craint ta race la haine est tenace
Liberté, égalité, fraternité, dites-moi à quoi ça rime
Je ne sens pas d’arôme, mais je crois que ça fonctionne
Avec opprime, supprime, réprime
Maintenant des sentiments sur tous les continents
Les bâtiments, y a danger imminent
C’est encore l’année de tous les dangers
Je viens pour venger les temps vont changer
La guerre engagée je l’ai envisagée
Bataille rangée d’Alger à Tanger
J’arrive enragé avec les infos d’un messager
C’est encore l’année de tous les dangers
Je viens pour venger les temps vont changer
La guerre engagée je l’ai envisagée
Bataille rangée d’Alger à Tanger
J’arrive enragé avec les infos d’un messager
Issus des ghettos meurtriers par toutes sortes de misères torpillés
Sache qu’avec ta France, je refuse à jamais de me reconcilier
Les mains liées j’ai prié pour ne pas plier je n’ai pas oublié
Que je suis de ceux messieurs qui ont été payés
Je suis Kéry James le naufragé
Et c’est d’un océan d’amerturme que j’ai émergé
Originaire d’Haïti je connais le D de danger
Et je dis D de danger, quand personne ne veut terminer le dernier
Ça donne drogue sexe et crime au quotidien
Rage douleur et larmes coups de lame pour quelques grammes
Et je clame que le malin et le pouvoir ne font qu’un
Et que dans tout ce vacarme c’est le diable qui réclame nos âmes
Nos âmes se fanent et les fleurs du mal fleurissent
L’arbre de leur division entre nous se hisse
Pour mes complices enfermés par leur injustice
Je persiste et signe, insiste, je nique la police
Corruption exploitation légale prostitution
De stupéfiants, tranparente prohibition
C’est parce qu’ils ont tendance à nous prendre pour des cons
Que plane dans l’air le R de révolution
Soldats en faction cerveaux en ébulition
A chaque intersection espérons violentes impulsions
Chaotique vision d’une diabolique situation
J’en place une pour Namor et je sors
Je suis sur une mission
C’est encore l’année de tous les dangers
Je viens pour venger les temps vont changer
La guerre engagée je l’ai envisagée
Bataille rangée d’Alger à Tanger
J’arrive enragé avec les infos d’un messager
C’est encore l’année de tous les dangers
Je viens pour venger les temps vont changer
La guerre engagée je l’ai envisagée
Bataille rangée d’Alger à Tanger
J’arrive enragé avec les infos d’un messager
Les hommes se battent pour n’importe quoi prêts à se marcher dessus
Et la haine augmente dans les métropoles, on s’en est tous aperçu
On pousse à la consommation, les familles sont surendettés
Sans compte crédité, l'état mandate c’est à méditer
Absence de pièces d’identité, la nuit gros calibres ils manient
Leurs crimes sont toujours impunis surtout chez les plus démunis
Comme dans un film avec un tas de flics, une poursuite
L’antihéros se fait buter, tout le monde se fout de la suite
Seul Jésus ressuscite, on rêve tous de réussite
Ce que ça nécessite en fait évite une bonne maitrise de l’illicite
J’explicite, guerre nucléaire, au nom du père, on tue nos frères
Montée en force au front, la flamme des extrémistes armées et fiers
La came coule à flot, intraveineuse pour les guerriers
Mauvais et prêts à tuer comme un pit hors de son terrier
Pour un krach boursier, l’avenir de nos enfants sera scié
Un fou est au pouvoir, le bouton rouge il faudra essayer
Les sales connards, les colons, les partisans de Denard
Les mercenaires du capital qui veulent entrer dans l’histoire
Les dictateurs soutenus par l’ONU, dans les pays d’Afrique
Complices de génocides ethniques pour du fric
C’est encore l’année de tous les dangers
Je viens pour venger les temps vont changer
La guerre engagée je l’ai envisagée
Bataille rangée d’Alger à Tanger
J’arrive enragé avec les infos d’un messager
C’est encore l’année de tous les dangers
Je viens pour venger les temps vont changer
La guerre engagée je l’ai envisagée
Bataille rangée d’Alger à Tanger
J’arrive enragé avec les infos d’un messager

(переклад)

Це хардкор, як фантастика, але, на жаль, дуже реально
Навіщо перераховувати всі проблеми планети їх так багато
Люди грабують, стріляють, крутять
Молодь розтріскується, висловлює свою огиду
Ласкаво просимо додому, майбутнє пахне каналізацією
Опинитися на шість футів нижче, покинути світ передчасно
Залиште його братів у болі виючи
З огляду на статистику пукає скрізь
Злочинність, околиці емансипуються
Тут більше немає місця для моралі
Непомітні бунти, збитки, завдані кмітливими хлопцями
Аналізуйте, владу завжди краще ділити
А якщо поліцейський б'є, робить тобі найгірше лайно, він тобі погрожує
Ви станете злочинцем, він боїться, що ваша расова ненависть є стійкою
Свобода, рівність, братерство, скажи мені, що це означає
Я не відчуваю запаху, але думаю, що він працює
З пригнічувати, придушувати, придушувати
Тепер почуття на всіх континентах
Будівлі, є неминуча небезпека
Це все ще рік усіх небезпек
Я прийду, щоб помститися, часи зміняться
Війна почалася, я це уявляв
Головний бій від Алжиру до Танжеру
Я приходжу розлючений з інформацією з месенджера
Це все ще рік усіх небезпек
Я прийду, щоб помститися, часи зміняться
Війна почалася, я це уявляв
Головний бій від Алжиру до Танжеру
Я приходжу розлючений з інформацією з месенджера
З вбивчих гетто всілякими торпедованими нещастями
Знай, що з твоєю Францією я відмовляюся назавжди помиритися
Руки зв’язані молився, щоб не згинався, не забув
Що я один із тих джентльменів, яким заплатили
Я Кері Джеймс Потерпілий
І саме з океану гіркоти я вийшов
Родом із Гаїті, я знаю D небезпеки
І я кажу D про небезпеку, коли ніхто не хоче закінчити останню
Це дає секс із наркотиками та щоденні злочини
Лютий біль і сльози лезли на кілька грамів
І я стверджую, що зло і сила - одне ціле
І в усьому цьому шумі диявол забирає наші душі
В’януть наші душі і цвітуть квіти зла
Виростає дерево їхнього поділу між нами
За моїх спільників, замкнених своєю несправедливістю
Я наполягаю і підписую, наполягаю, на хуй поліцію
Корупція легальна експлуатація проституція
Наркотики прозора заборона
Це тому, що вони схильні сприймати нас за ідіотів
Це витає в повітрі R революції
Солдати на варті з киплячими мізками
На кожному перехресті сподіваються бурхливі пориви
Хаотичне бачення диявольської ситуації
Я ставлю один для Намора і виходжу
Я на місії
Це все ще рік усіх небезпек
Я прийду, щоб помститися, часи зміняться
Війна почалася, я це уявляв
Головний бій від Алжиру до Танжеру
Я приходжу розлючений з інформацією з месенджера
Це все ще рік усіх небезпек
Я прийду, щоб помститися, часи зміняться
Війна почалася, я це уявляв
Головний бій від Алжиру до Танжеру
Я приходжу розлючений з інформацією з месенджера
Чоловіки борються за все, готові наступити один на одного
А в мегаполісах зростає ненависть, ми всі це бачили
Споживання витісняється, сім’ї надто борги
Без зарахованого облікового запису держава наказує обмірковувати його
Відсутність документів, що засвідчують особу, вночі володіють великою зброєю
Їхні злочини досі залишаються безкарними, особливо серед найбідніших
Як у фільмі з купою копів, погоня
Антигероя вбивають, нікого не хвилює, що буде далі
Тільки Ісус воскрес, усі ми мріємо про успіх
Те, що воно вимагає, насправді дозволяє уникнути хорошого володіння незаконним
Я пояснюю, ядерна війна, в ім’я батька, ми вбиваємо наших братів
Здіймаючись силою на фронт, вогонь озброєних і гордих екстремістів
Кулачок протікає, внутрішньовенно для воїнів
Злий і готовий убити, як яма зі своєї нори
За обвалу фондового ринку майбутнє наших дітей буде пильно
Божевільний при владі, червону кнопку ми повинні спробувати
Брудні придурки, поселенці, прихильники Денарда
Найманці капіталу, які хочуть увійти в історію
Підтримувані ООН диктатори в африканських країнах
Співучасники етнічних геноцидів за гроші
Це все ще рік усіх небезпек
Я прийду, щоб помститися, часи зміняться
Війна почалася, я це уявляв
Головний бій від Алжиру до Танжеру
Я приходжу розлючений з інформацією з месенджера
Це все ще рік усіх небезпек
Я прийду, щоб помститися, часи зміняться
Війна почалася, я це уявляв
Головний бій від Алжиру до Танжеру
Я приходжу розлючений з інформацією з месенджера