Переклад тексту пісні Annähern 1 - Prism

Annähern 1 (оригінал)

Ich weiß nicht, ob ich ihr persönlich sagen sollte, was ich noch so für sie
fühl'
Schreib' ich ihr, dann krieg ich meistens keine Antwort, mittlerweile ist sie
kühl
Ich weiß, das alles hier verdient zu haben, das ist das Mindeste,
was sie mir geben kann
Ich hoffe, dass sie das hier sieht
Denn leider seh' ich sie heute nur noch so auf Instagram
Ich wusste schon ziemlich so, nach unsrem ersten Treffen, das mit uns ist was
für lang
Wusste niemals könnt' ich sie verletzen, denn nur mit ihr fühlte ich mich ganz
Ausschlaggebend für das Ende war was so geschah und nicht wie es begann
Ich denk mir heute: wäre das alles nicht gewesen wäre ich immer noch ihr Mann
So connected zu 'nem Girl, das hatte ich so noch nie zuvor
Meine Witze, ihre Lache, uns verbunden hat Humor
Weißt du, erst Online, dann das erste Treffen sie steht vor mir, Holy Shit
Wir haben gemerkt, dass wir sehr ähnlich sind und das am Monitor, yeah
Lange Zeit, da lief es gut, wir waren wie ein Team ich konnte glauben
Hatte sie mal nichts zu tun, dann war sie bei mir in meinem Zuhause
Langsam wurde es mir zu viel, sie war zu oft hier und ich war nicht mehr
produktiv
Leider ist es so passiert, dass hier die Energie nicht mehr in die Mucke fließt
Kreativität und Passion, das hab ich gesucht, sie hat’s mir gegeben
Babygirl, sie war die letzte die mich hätt' gezwungen all das abzulegen
Glaub mir Girl, ich hab' verstanden, dass das ein Fehler war
Diesen Traum kaputt zu machen das hab ich zu spät erkannt, yeah
Das mit dir war was Besonderes
Liebe auf den ersten Blick, aber nur für mich, teilweise fühlte es sich so an
als wenn ich sie noch überzeugen muss
Weißt noch unser erster Kuss nach einem Jahrmarkt und ‘ner Flasche Wein?
Ich hätt' nicht mehr nach Hause fahren können, doch zum Glück durfte ich bleiben
Die Weingläser waren halb-leer, meine Hand kam deiner Hand näher
Du und meine Mum, es hat sich schon so angefühlt, als wenn wir zusammen wären
Und andere Bitches müssen gar nicht hoffen, dass das alles hier für sie ist
Glaub mir Shawty, wenn du das hier hörst, dann weißt du, das ist nur für dich,
weil ich dich liebe
Ich werd' nicht sagen: «Girl es läuft bei uns»
Früher ja, doch nicht mehr heute
Eigentlich war alles toll bei uns
Keine Ahnung was es sollte
Ich schreib' ein Album für die Kleine, hab' noch tausend Texte hier zuhause
rumliegen
Ich weiß nicht warum, ich’s nicht lasse, vielleicht will ich sie ja noch mal
wieder rumkriegen
Ich struggle, weil ich nicht weiß, was sie von mir denkt
Ich weiß nicht, ob sie mich hasst und ich meine Zeit hier nur verschenk
Ich weiß nicht, ob ich schreiben sollte, weil sie meinte ich soll sie in Ruhe
lassen
Ich hoffe aber, dass ich es eines Tages schaffe hinzufahren und den Mut zu
fassen
Ihr zu sagen, dass wenn ich schreibe es sich so anfühlt als wenn wir zusammen
wären
Jeder Text und jede Nachricht kommt von Herzen, so als wenn ich noch ihr Mann
wär'
Ich glaube für sie bin ich tot, sicher bin ich nicht
Es ist noch nicht so lang her
Ich will das alles nur vergessen, will, dass wir uns beide endlich wieder
annähern

(переклад)

Я не знаю, чи варто мені говорити їй особисто, що я ще маю для неї
відчувати
Якщо я їй пишу, я зазвичай не отримую відповіді, а вона отримує
круто
Я знаю, що заслуговую на все це, це найменше
що вона мені може дати
Сподіваюся, вона це бачить
Бо, на жаль, сьогодні я бачу її лише в Instagram
Я майже після нашої першої зустрічі знав, що ми щось таке
надовго
Я ніколи не знав, що можу заподіяти їй біль, бо тільки з нею я відчував себе цілісним
Вирішальним для кінця було те, що сталося, а не те, як почалося
Я сьогодні думаю собі: якби не все це, я б все одно був її чоловіком
Такий зв’язок із дівчиною, у мене ніколи такого не було
Мої жарти, її сміх, гумор об’єднали нас
Знаєш, спочатку онлайн, потім перша зустріч, вона переді мною, блядь
Ми помітили, що ми дуже схожі, і це на моніторі, так
Довгий час все йшло добре, ми були як команда, у яку я міг вірити
Коли їй не було чим зайнятися, вона була зі мною в моєму домі
Для мене це поволі ставало занадто, вона була тут занадто часто, а мене вже не було
продуктивний
На жаль, сталося, що енергія більше не вливається в музику
Творчість і пристрасть, ось що я шукав, вона мені це дала
Babygirl, вона була останньою, хто змусив мене зняти це все
Повір мені, дівчино, я розумію, що це була помилка
Я занадто пізно зрозумів про знищення цієї мрії, так
Ти був чимось особливим
Кохання з першого погляду, але тільки для мене, іноді так було
ніби мені ще треба їх переконати
Пам’ятаєте наш перший поцілунок після ярмарку та пляшки вина?
Я не міг піти додому, але, на щастя, мені дозволили залишитися
Келихи були напівпорожні, моя рука підійшла ближче до твоєї
Ти і моя мама, здавалося, що ми разом
А іншим сукам не доводиться сподіватися, що це все для них
Повір мені, шо, коли ти це чуєш, ти розумієш, що це саме для тебе
тому що я люблю тебе
Я не скажу: «Дівчинка, ми це робимо»
Раніше так, але вже ні
Насправді з нами все було чудово
Не знаю, що це мало бути
Пишу альбом для малої, у мене ще тисяча текстів тут вдома
валятися
Не знаю чому, я не дозволю, можливо, я хочу її знову
обійти знову
Я боровся, бо не знаю, що вона думає про мене
Я не знаю, чи вона мене ненавидить, і я просто марную тут свій час
Я не знаю, чи варто мені писати, тому що вона сказала, що я повинен залишити її в спокої
дозволяти
Але я сподіваюся, що одного разу я зможу туди поїхати і матиму сміливість
схопити
Сказати їй, що коли я пишу, мені здається, що ми разом
було б
Кожне повідомлення і повідомлення йдуть від серця, ніби я все ще її чоловік
було б
Я думаю, що я мертвий для них, я не впевнений
Це не так давно
Я просто хочу забути все це, хочу, щоб ми обидва нарешті знову були разом
підхід