Переклад тексту пісні Deja vu - Prince Royce, Shakira

Deja vu (оригінал)

Ayayayayayayai
Ayayayayayayai
Tú me abriste las heridas
Que ya daba por curadas
Con limón, tequila y sal
Una historia repetida
Solamente un déjà vu
Que nunca llega a su final
Mejor me quedo solo
Y me olvido de tus cosas
De tus ojos
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en esa foto de locura
De hipocresía total
¿Quién puede hablar del amor?
¿Y defenderlo?
Que levante la mano, por favor
¿Quién puede hablar del dolor?
Pagar la fianza
Pa' que salga de mi corazón
Si alguien va a hablar del amor
Te lo aseguro
Esa no voy a ser yo
Esa no voy a ser yo
Esta idea recurrente
Quiere jugar con mi mente
Pa' volverme a engatusar
Una historia repetida
Solamente un déjà vu
Que nunca llega a su final
Mejor me quedo sola
Y me olvido de tus cosas
De tus ojos
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en esa foto de locura
De hipocresía total
¿Quién puede hablar del amor?
¿Y defenderlo?
Que levante la mano, por favor
¿Quién puede hablar del dolor?
Pagar la fianza
Pa' que salga de mi corazón
Si alguien va a hablar del amor
Te lo aseguro
Esa no voy a ser yo
¿Quién puede hablar del amor?
¿Y defenderlo?
Que levante la mano, por favor
¿Quién puede hablar de dolor?
Pagar la fianza
Pa' que salga de mi corazón
Si alguien va a hablar del amor
Te lo aseguro
Esa no voy a ser yo
Esa no voy a ser yo

Deja vu (переклад)

Аяяяяяя
Аяяяяяя
ти відкрив мені рани
Що я вже вважав вилікуваним
З лимоном, текілою та сіллю
повторювана історія
просто дежавю
Це ніколи не закінчується
Я краще залишаюся сам
І я забуваю про твої речі
твоїх очей
Я краще ухиляюся від пилу
Я не хочу повертатися до цієї божевільної фотографії
повного лицемірства
Хто може говорити про любов?
І захищати його?
Підніміть, будь ласка, руку
Хто може говорити про біль?
Застава
Щоб воно вийшло з мого серця
Якщо хтось буде говорити про кохання
запевняю
Це не буду я
Це не буду я
Ця повторювана ідея
хоче пограти моїм розумом
Тато, щоб знову порадувати мене
повторювана історія
просто дежавю
Це ніколи не закінчується
Краще лишусь сам
І я забуваю про твої речі
твоїх очей
Я краще ухиляюся від пилу
Я не хочу повертатися до цієї божевільної фотографії
повного лицемірства
Хто може говорити про любов?
І захищати його?
Підніміть, будь ласка, руку
Хто може говорити про біль?
Застава
Щоб воно вийшло з мого серця
Якщо хтось буде говорити про кохання
запевняю
Це не буду я
Хто може говорити про любов?
І захищати його?
Підніміть, будь ласка, руку
Хто може говорити про біль?
Застава
Щоб воно вийшло з мого серця
Якщо хтось буде говорити про кохання
запевняю
Це не буду я
Це не буду я