Переклад тексту пісні Ven Conmigo - Daddy Yankee, Prince Royce

Ven Conmigo (оригінал)

Una chiquita caliente
Me enamoré de sus ojos, de sus ojos
Y ahora se va
Y ahora no se si regresara
Y ahora se va
I gotta get that, gotta get that
Y le caigo atrás (le caigo atrás)
Ay mami ven conmigo
Es muy temprano para regresar a la disco
Mami ven conmigo
I gotta get that, gotta get that
Quédate conmigo
(DY)
Ven conmigo y póngase en ambiente que llegué señorita
Tenemos lo que necesita
Pide lo que quiera, hazme el favor y guarde esa carterita
Que la casa invita
Donde 'tá la mesa, lista para todas las bellezas
Vamo' a ver la noche es ahora que empieza
Le damo' traviesa
Esto es para que mueva todas las piezas
Duro de los pies a la cabeza
Sigue, no pare', muévelo
Como tú lo hace, no pare'
Muévelo, como tú lo hace'
¡Suena la alarma!
Ay mami ven conmigo
Es muy temprano para regresar a la disco
Mami ven conmigo
I gotta get that, gotta get that
Quédate conmigo
Gotta go, gotta go, yeah
You know how this thing go
Tengo la nave afuera, vamos a mi planeta
Prepare el Nuvo, tranquila sin apuro
Los de la Nazza, estamos en la casa
Sigue, no pare', muévelo
Como tú lo hace', no pare'
Muévelo, como tú lo hace'
La rumba 'ta buena morena
Echa pa’cá-pa'cá zumba
Con to' lo que tengas
Y ataca-ataca, rompe ese bumper duro
Rakataka-taka, vamos a robarnos este show
Saca, saca, la fiera
Los quedaos' se van pa' la siesta
En esta party hacemos lo que quiera
Pues los duros están en la fiesta
¡Despierta!
La rumba 'ta buena morena
Echa pa’cá-pa'cá zumba
Con to' lo que tengas
Y ataca-ataca, rompe ese bumper duro
Rakataka-taka, vamos a robarnos este show
Dale opaca-opaca
It’s so good 'cuz I’m so hood
Tomando más gata pa' que Tiger Wood
I’m so hot, te ilumino el spot
Fresh and clean y seguimo' en el top
Baby you know this is candela
King Daddy and Royce
Ay mami ven conmigo
Es muy temprano para regresar a la disco
Mami ven conmigo
I gotta get that, gotta get that
Quédate conmigo
All the ladies hasta abajo
All the ladies hasta abajo
All the ladies hasta abajo
Hasta abajo, get down
All the ladies hasta abajo
All the ladies hasta abajo
All the ladies hasta abajo
Sigue, no pare', muévelo
Como tú lo hace', no pare'
Muévelo, como tú lo hace'
No pare, muévelo, como tú lo hace'
No pare, muévelo, como tú lo hace'
DY, Prestige

(переклад)

гаряча маленька дівчинка
Я закохався в її очі, в її очі
а тепер його немає
А тепер не знаю, чи повернуся
а тепер його немає
Я маю це отримати, я маю це отримати
І я відстаю (я відстаю)
EY, мама, заходь
Повертатися на дискотеку рано
Мама ході зі мною
Я маю це отримати, я маю це отримати
Залишайся зі мною
(DY)
Ходімо зі мною і налаштуйся на те, що я приїхала, міс
у нас є те, що вам потрібно
Проси про те, що хочеш, зроби мені послугу і збережи ту сумочку
що будинок запрошує
Де ж стіл, готовий до всієї краси
Давайте подивимося, що зараз починається ніч
ми даємо йому неслухняний
Це для вас, щоб перемістити всі частини
Важко з ніг до голови
Слідуйте, не зупиняйтеся, рухайтеся
Як і ти, не зупиняйся
Рухайтеся, як ви робите
Звучить будильник!
EY, мама, заходь
Повертатися на дискотеку рано
Мама ході зі мною
Я маю це отримати, я маю це отримати
Залишайся зі мною
Треба йти, треба йти, так
Ви знаєте, як це відбувається
У мене є корабель, давайте підемо на мою планету
Готуйте Nuvo, спокійно, не поспішаючи
Ті з Nazza, ми в будинку
Слідуйте, не зупиняйтеся, рухайтеся
Як ви це робите, не зупиняйтеся
Рухайтеся, як ви робите
Румба — хороша брюнетка
Echa pa'cá-pa'cá zumba
З усім, що у вас є
І атака-атака, зламати той твердий бампер
Ракатака-така, давайте вкрадемо це шоу
Винеси, винеси, звір
Ті, хто залишається, йдуть на сієсту
На цій вечірці ми робимо те, що ви хочете
Ну, жорсткі на вечірці
Прокинься!
Румба — хороша брюнетка
Echa pa'cá-pa'cá zumba
З усім, що у вас є
І атака-атака, зламати той твердий бампер
Ракатака-така, давайте вкрадемо це шоу
Дайте йому непрозорий-непрозорий
Це так добре, тому що я такий капюшон
Взяти більше cat pa', ніж Tiger Wood
Мені так жарко, я освітлю твоє місце
Свіжий і чистий, і ми все ще на вершині
Дитино, ти знаєш, що це кандела
Король Тато і Ройс
EY, мама, заходь
Повертатися на дискотеку рано
Мама ході зі мною
Я маю це отримати, я маю це отримати
Залишайся зі мною
Всі дами вниз
Всі дами вниз
Всі дами вниз
Спускайся, опускайся
Всі дами вниз
Всі дами вниз
Всі дами вниз
Слідуйте, не зупиняйтеся, рухайтеся
Як ви це робите, не зупиняйтеся
Рухайтеся, як ви робите
Не зупиняйтеся, рухайтеся, як ви робите
Не зупиняйтеся, рухайтеся, як ви робите
DY, Престиж