Переклад тексту пісні Prime Time - The Alan Parsons Symphonic Project

Prime Time (оригінал)

Well even the longest night won’t last forever
But too many hopes and dreams won’t see the light
And all of the plans I make won’t come together
Something in the air
Maybe for the only time in my life
Something in the air
Turning me around and guiding me right
And it’s a prime time, maybe the stars were right
I had a premonition, it’s gonna be my turn tonight
Gonna be my turn tonight
Well even the brightest star won’t shine forever
But all of the hands I play are working out right
And every move I make feels like a winner
Something in the air
Maybe for the only time in my life
Something in the air
Turning me around and guiding me right
And it’s a prime time, maybe the stars were right
I had a premonition, it’s gonna be my turn tonight
Gonna be my turn tonight
Gonna be my turn tonight

Prime Time (переклад)

Ну, навіть найдовша ніч не триватиме вічно
Але надто багато надій і мрій не побачать світла
І всі плани, які я складаю, не збігаються
Щось у повітрі
Можливо, єдиний раз у моєму житті
Щось у повітрі
Повертає мене і направляє направо
І це прайм-тайм, можливо, зірки мали рацію
Я передчув, що сьогодні ввечері буде моя черга
Сьогодні ввечері буде моя черга
Ну, навіть найяскравіша зірка не буде сяяти вічно
Але всі руки, якими я граю, працюють правильно
І кожен мій рух відчуваю себе переможцем
Щось у повітрі
Можливо, єдиний раз у моєму житті
Щось у повітрі
Повертає мене і направляє направо
І це прайм-тайм, можливо, зірки мали рацію
Я передчув, що сьогодні ввечері буде моя черга
Сьогодні ввечері буде моя черга
Сьогодні ввечері буде моя черга