Переклад тексту пісні Damned If I Do - The Alan Parsons Symphonic Project

Damned If I Do (оригінал)

I ain’t got a heart of stone
I’m hurtin' more now than I’ve ever known
If you mean the things you said
I’m gonna wind up outa my head
Can’t sleep alone at night
I just can’t seem to get it right
Damned if I do
Damned if I don’t but I love you
I don’t want to tie you down
Don’t need a reason to have you around
But each time you walk away
Don’t be suprised if I ask you to stay
Can’t sleep alone at night
I just can’t seem to get it right
Damned if I do
And I’m damned if I don’t but I love you
I said I’m damned if I do
And I’m damned if I don’t cause I love you
I ain’t got a heart of stone
You haven’t left me a mind of my own
But it’s got such a hold on me
I don’t think I could ever be free
How can I survive
I’m fighting to keep myself alive
I’m damned if I do
Damned if I don’t but I love you
Can’t seem to see the light
I’ve done everything but I can’t get it right
Damned if I do
Damned if I don’t but I love you

Damned If I Do (переклад)

Я не маю кам’яного серця
Зараз мені боляче, ніж будь-коли
Якщо ви маєте на увазі те, що сказали
Я вийду з голови
Не можу спати на самоті вночі
Я просто не можу зрозуміти правильно
Проклятий, якщо я зроблю
Проклятий, якщо не але я люблю тебе
Я не хочу зв’язувати вас
Не потрібна причина, щоб мати вас поруч
Але щоразу ти йдеш геть
Не дивуйтесь, якщо я попрошу вас залишитися
Не можу спати на самоті вночі
Я просто не можу зрозуміти правильно
Проклятий, якщо я зроблю
І будь я проклятий, якщо я не але люблю тебе
Я сказав, що проклятий, якщо зроблю
І будь я проклятий, якщо я не причину, що люблю тебе
Я не маю кам’яного серця
Ти не залишив мені власного розуму
Але це мене так чіпляє
Я не думаю, що колись можу бути вільним
Як я можу вижити
Я борюся за те, щоб залишитися живим
Будь я проклятий, якщо це зроблю
Проклятий, якщо не але я люблю тебе
Здається, я не бачу світла
Я все зробив, але не можу зробити це правильно
Проклятий, якщо я зроблю
Проклятий, якщо не але я люблю тебе