Переклад тексту пісні Wonderful World - Pride of Lions

Wonderful World (оригінал)

Fire and ice, hot and cold, we always had a knack
For proving out the theory that opposites attract
We are two highways, your way and my way
Side by side, burning through the red hot desert sand
We share a one way ticket to love’s unchartered land
And still we never come together
Look back, I can see the miles behind us
Can’t we find a meeting of the minds
Parallel lines, parallel lines never cross
Go separate ways forever
Parallel lines, stubborn and blind
It always costs the very things we treasure
Sadly our lives are defined in parallel lines
Hide and seek, cat and mouse, in and out of sight
We’re just a reckless caravan storming through the night
Lovers and rivals, out for survival
Look back, I can see the miles behind us
Can’t we leave our differences behind
Parallel lines, parallel lines never cross
Go separate ways forever
Parallel lines, stubborn and blind
It always costs the very things we treasure
When will our lives intertwine, we’re parallel lines
And if we try a little harder
To put our differences aside
And start to build upon our blessings
To the end and back again, forever we could ride
Sadly our lives are defined
Parallel lines, parallel lines never cross
Go separate ways forever
Parallel lines, stubborn and blind
It always costs the very things we treasure
Parallel lines, parallel lines never cross

(переклад)

Вогонь і лід, гаряче й холодне, ми завжди мали хист
За підтвердження теорії, що протилежності притягуються
Ми дві магістралі, ваш шлях і мій шлях
Пліч-о-пліч, пропалюючи червоний гарячий пісок пустелі
Ми ділимося квитком в один кінець на невідому землю кохання
І все одно ми ніколи не збираємося разом
Озирніться назад, я бачу милі позаду
Чи не можемо ми знайти зустріч думів
Паралельні прямі, паралельні прямі ніколи не перетинаються
Розходьтеся назавжди
Паралельні лінії, вперті й сліпі
Це завжди коштує тих речей, які ми дорожимо
На жаль, наше життя визначається паралельними лініями
У хованки, кішки-мишки, і поза видимості
Ми просто нерозважливий караван, що штурмує всю ніч
Закохані та суперники, щоб вижити
Озирніться назад, я бачу милі позаду
Ми не можемо залишити свої відмінності позаду
Паралельні прямі, паралельні прямі ніколи не перетинаються
Розходьтеся назавжди
Паралельні лінії, вперті й сліпі
Це завжди коштує тих речей, які ми дорожимо
Коли наші життя переплітаються, ми паралельні лінії
І якщо ми постараємося трошки більше
Щоб відкинути наші розбіжності
І почніть розбудовувати наші благословення
До кінця і назад, ми могли б їздити вічно
На жаль, наше життя визначено
Паралельні прямі, паралельні прямі ніколи не перетинаються
Розходьтеся назавжди
Паралельні лінії, вперті й сліпі
Це завжди коштує тих речей, які ми дорожимо
Паралельні прямі, паралельні прямі ніколи не перетинаються