Переклад тексту пісні Sound of Home - Pride of Lions

Sound of Home (оригінал)

Children playing in the upstairs room
TV screaming out the news at noon
Laundry blowing in the western breeze
Wind rushing through the autumn leaves
Your sweet voice saying come to bed
Is like a whisper dancing in my head
Soon the feeling of the fantasy
Becomes a bittersweet symphony
Where I can hear the music playing
And I can feel the sunlight of your smile
Baby could you hold your heartbeat
Closer to the phone
So I can hear the sound of home
I keep you with me everywhere I turn
Every minute, every mile I yearn
Must be something that is driving me
I guess the fire’s still alive in me
But in the silence of this lonely room
By the cold light of the rising moon
I start to wonder if it all makes sense
I miss those days of innocence
Where I can hear the music playing
And I can feel the sunlight of your smile
Baby could you hold your heartbeat
Closer to the phone
So I can hear the sound of home
Close my eyes just drifting
Feel my mood start lifting
Think of you and float away
Give me strenght to make it
For one more night I’ll take it
Get me to the light of day
'Cause I can hear the music playing
And I can feel the sunlight of your smile
Baby could you hold your heartbeat
Closer to the phone
So I can hear the sound of home

Sound of Home (переклад)

Діти грають у кімнаті на верхньому поверсі
Телевізор кричить новини опівдні
Західний вітер віє білизну
Крізь осіннє листя мчить вітер
Твій милий голос каже: "Іди спати".
Це як шепіт, який танцює в моїй голові
Незабаром відчуття фентезі
Стає гірко-солодкою симфонією
Де я чую, як грає музика
І я відчуваю сонячне світло твоєї посмішки
Дитино, ти міг би затримати серцебиття
Ближче до телефона
Тож я чую звук дома
Я тримаю тебе зі мною куди б я не обернувся
Кожну хвилину, кожну милю, я прагну
Мабуть, щось керує мною
Мабуть, вогонь у мені ще живий
Але в тиші цієї самотньої кімнати
Холодним світлом місяця, що сходить
Я починаю замислюватися, чи все це має сенс
Я сумую за тими днями невинності
Де я чую, як грає музика
І я відчуваю сонячне світло твоєї посмішки
Дитино, ти міг би затримати серцебиття
Ближче до телефона
Тож я чую звук дома
Заплющу очі, просто пливу
Відчуйте, як мій настрій піднімається
Думайте про вас і відпливайте
Дайте мені сили, щоб встигнути
Ще на одну ніч я візьму його
Виведіть мене на світло дня
Тому що я чую, як грає музика
І я відчуваю сонячне світло твоєї посмішки
Дитино, ти міг би затримати серцебиття
Ближче до телефона
Тож я чую звук дома