Переклад тексту пісні (I'm Not Your) Steppin' Stone - Pride of Lions

(I'm Not Your) Steppin' Stone (оригінал)

I’m drifting, I am dreaming, lost at sea yet still
Believing
There’s a harbour on the shoreline and someday she will
Find me
My life’s a sea of changes, can’t control the storm
That rages
I can’t hold on, I can’t let go as I fight to hold my
Course
I’m a ship and I’m lost on the ocean
Back and forth on the waves of emotion
Then just above the ocean’s roar
I see the light from a distant shore
There you wait just beyond the horizon
Lying there as the pale moon is rising
You are all my heart beats for, I see my future tonight
In the light from a distant shore
I set out on this journey, promised you I’d be
Returning
Days stretch into weeks, stretch into years and still I
Wander
What is this aimless mission, this empty dream that
Keeps me wishin'
When all I want, when all I need is to hold you in my
Arms
I’m a ship and I’m lost on the ocean
Back and forth on the waves of emotion
Then just above the ocean’s roar
I see the light from a distant shore
There you wait just beyond the horizon
Lying there as the pale moon is rising
You are all my heart beats for, I see my future tonight
In the light from a distant shore
Now the heat of the sun’s beating down like a drum
And I’ve had no fresh water for days
You’re the vision of hope that helps me to cope with
The pain
Your love’s a candle burning
Your love’s a beacon bright
Even in the heart of darkness
I see the light
I’m a ship and I’m lost on the ocean
Back and forth on a sea of emotion
Then just before I give up all
I see the light from a distant shore
There you wait just beyond the horizon
Lying there as the pale moon is rising
You are all I’m living for, I see my future tonight
In the light from a distant shore
I see my future
You’re my life

(переклад)

Я дрейфую, я мрячу, загублений у морі, але все ще нерухомий
Віруючи
На береговій лінії є гавань, і колись вона буде
Знайди мене
Моє життя — це море змін, я не можу контролювати шторм
Це лютує
Я не можу триматися, не можу відпустити поки я борюся, щоб утримати
курс
Я корабель, і я загубився в океані
Туди й назад на хвилях емоцій
Тоді трохи вище шуму океану
Я бачу світло з далекого берега
Там ви чекаєте просто за горизонтом
Лежачи там, коли блідий місяць сходить
За вас б’ється моє серце, я бачу своє майбутнє сьогодні ввечері
У світлі з далекого берега
Я вирушив у цю подорож, обіцяв тобі, що буду
Повернення
Дні розтягуються на тижні, розтягуються на роки, а я все одно
Мандрувати
Що це за безцільна місія, ця порожня мрія
змушує мене бажати
Коли все, чого я хочу, коли все, що мені потрібно, — це тримати тебе в мому
Зброї
Я корабель, і я загубився в океані
Туди й назад на хвилях емоцій
Тоді трохи вище шуму океану
Я бачу світло з далекого берега
Там ви чекаєте просто за горизонтом
Лежачи там, коли блідий місяць сходить
За вас б’ється моє серце, я бачу своє майбутнє сьогодні ввечері
У світлі з далекого берега
Тепер жар сонця б’є, як барабан
І я не мав прісної води протягом кількох днів
Ви – бачення надії, яке допомагає мені впоратися
Біль
Ваша любов — горить свічка
Ваша любов — яскравий маяк
Навіть у серці темряви
Я бачу світло
Я корабель, і я загубився в океані
Туди й назад у морі емоцій
Тоді якраз перед тим, як я віддам все
Я бачу світло з далекого берега
Там ви чекаєте просто за горизонтом
Лежачи там, коли блідий місяць сходить
Ти все, заради чого я живу, сьогодні ввечері я бачу своє майбутнє
У світлі з далекого берега
Я бачу своє майбутнє
Ти моє життя