Переклад тексту пісні The Courage to Love Somebody - Pride of Lions

The Courage to Love Somebody (оригінал)

The moment I saw you
I couldn’t ignore you
I knew I could never turn back
I had to go headfirst on this track
The warnings of danger
From family and strangers
Were only to fall on deaf ears
I had to face my fears
Now you’ve got to tell me Do we have enough love
To weather the hard times
'Cause it takes a tough love, enough love
And the courage to love somebody
The power to rise above the odds
And risk a broken heart
The courage to love somebody
The spirit to take the twists and turns
The ups and downs, to learn to fly
On common ground
The good will come
With the courage to love someone
I remember that first night
The feeling was so right
I couldn’t believe you could be The one that’s here for me I never will forget
Your heart was a magnet
Pulling us closer by the beat
You knocked me off my feet
But I gotta tell you
It takes more than passion
Do we have the right stuff
To carry the action, it’s more than passion, yeah
And the courage to love somebody
The power to rise above the odds
And risk a broken heart
The courage to love somebody
The spirit to take the twists and turns
The ups and downs, to learn to fly
On common ground
The good will come
With the courage to love someone
We can fly, we can soar
Walk right through love’s open door
Any fool can fall in love
But it takes two to rise above, rise above
It’s the courage to love somebody
The power to rise above the odds
And risk a broken heart
The courage to love somebody
The spirit to take the twists and turns
The ups and downs, to learn to fly
On common ground
The good will come
With the courage to love someone
The courage to love someone
Woah, with the courage to love someone

(переклад)

У той момент, коли я побачила тебе
Я не міг вас ігнорувати
Я знав, що ніколи не повернусь назад
Мені довелося йти з головою на цю доріжку
Попередження про небезпеку
Від рідних і незнайомих людей
Треба було лише запасти на глухі вуха
Мені довелося зіткнутися зі своїми страхами
Тепер ви повинні сказати мені Чи вистачить у нас любові
Щоб пережити важкі часи
Тому що для цього потрібна сильна любов, достатня любов
І сміливість любити когось
Сила піднятися над шансами
І ризикуєте отримати розбите серце
Мужність любити когось
Настрій приймати повороти
Злети та падіння, щоб навчити літати
На спільній землі
Добро прийде
З мужністю любити когось
Я пам’ятаю ту першу ніч
Відчуття було настільки правильне
Я не міг повірити, що ти міг бути Тим, хто тут для мене я ніколи не забуду
Ваше серце було магнітом
Підтягує нас ближче за такт
Ти збив мене з ніг
Але я мушу вам сказати
Для цього потрібно більше, ніж пристрасть
Чи є у нас потрібні речі
Здійснювати дію – це більше, ніж пристрасть, так
І сміливість любити когось
Сила піднятися над шансами
І ризикуєте отримати розбите серце
Мужність любити когось
Настрій приймати повороти
Злети та падіння, щоб навчити літати
На спільній землі
Добро прийде
З мужністю любити когось
Ми можемо літати, ми можемо літати
Пройдіть через відкриті двері кохання
Будь-який дурень може закохатися
Але потрібно двоє, щоб піднятися вище, піднятися вище
Це сміливість любити когось
Сила піднятися над шансами
І ризикуєте отримати розбите серце
Мужність любити когось
Настрій приймати повороти
Злети та падіння, щоб навчити літати
На спільній землі
Добро прийде
З мужністю любити когось
Мужність любити когось
Вау, з мужністю когось любити