Переклад тексту пісні Man Behind the Mask - Pride of Lions

Man Behind the Mask (оригінал)

A girl in te light can set me in flight like a hero
Now I’m bigger than life, tonight as the music plays
At the edge of the stage she shines with the rage of an angel
Tempting my heart and soul in so many ways
And after the show, she waits in the wings for me
Eyes all aglow, lost in the moment
But I gotta know is her heart gonna sing for me
Now that I am just a civilian
And the mystery’s gone from the plot
Simply one in a million
Afraid of what I am and what I’m not
Too fond of delusion
So forgive me if I ask
Have you fallen in love with illusion
Or are you looking for the man behind the mask
Seems that every stop on the road there’s a heart for the taking
It’s so easy to use the power we hold on the stage
But there’s something about you, you’re not just a heart for the breaking
And thousands of memories someday will fill every page
And after the show, we run from the crazy crowd
Finding a place away from the madness
Two simple souls, long after the final bow
Now that I am just a civilian
And the mystery’s gone from the plot
Simply one in a million
Afraid of what I am and what I’m not
Too fond of delusion
So forgive me if I ask
Have you fallen in love with illusion
Or are you looking for the man behind the mask
(Behind the mask, ooh, ooh)
(Behind the mask, ooh, ooh, ooh)
Now that I am just a civilian
I will give you the best that I got
Simply one in a million
Afraid of what I am and what I’m not
Too fond of delusion
So forgive me if I ask
Have you fallen in love with illusion
Or are you looking for the man behind the mask
Behind the mask
Are you looking for the man behind the mask
Behind the mask
Looking for the man behind the mask

(переклад)

Дівчина в світі може налаштувати мене в політ, як героя
Тепер я більший за життя, сьогодні ввечері, коли грає музика
На краю сцени вона сяє люттю ангела
Спокушаю моє серце й душу багатьма способами
А після шоу вона чекає на мене якось
Очі всі сяють, загублені в миті
Але я мушу знати, чи її серце буде співати для мене
Тепер, коли я просто цивільна особа
І таємниця зникла з сюжету
Просто один на мільйона
Боюся, що я є, а що ні
Занадто люблю оману
Тож вибачте, якщо я прошу
Ви закохалися в ілюзію
Або ви шукаєте чоловіка за маскою
Здається, що на кожній зупинці на дорозі є серце, яке варто прийняти
Так просто використовувати силу, яку ми тримаємо на сцені
Але щось у вас є, ви не просто любитель розбити
І тисячі спогадів колись заповнять кожну сторінку
А після шоу ми втікаємо від шаленого натовпу
Пошук місця подалі від божевілля
Дві прості душі, довго після останнього уклін
Тепер, коли я просто цивільна особа
І таємниця зникла з сюжету
Просто один на мільйона
Боюся, що я є, а що ні
Занадто люблю оману
Тож вибачте, якщо я прошу
Ви закохалися в ілюзію
Або ви шукаєте чоловіка за маскою
(За маскою, ох, ох)
(За маскою, ох, ох, ох)
Тепер, коли я просто цивільна особа
Я дам вам найкраще, що в мене є
Просто один на мільйона
Боюся, що я є, а що ні
Занадто люблю оману
Тож вибачте, якщо я прошу
Ви закохалися в ілюзію
Або ви шукаєте чоловіка за маскою
За маскою
Ви шукаєте чоловіка за маскою
За маскою
Шукають чоловіка за маскою