Переклад тексту пісні Holdin' On to Yesterday - Pride of Lions

Holdin' On to Yesterday (оригінал)

I place my gift upon the altar
The stage is set, I’m feeling strong
This is the best I have to offer
Share with me this gift of song
This is my life and here’s my story
From the beginning to this day
Music became my road to glory
My saving grace along the way
Then on that midnight rise to fortune
I was blinded by the footlights of the stage
Now face to face with my reflection
At last the child has come of age
I place my gift upon the altar
The stage is set, alone I stand
This is the best I have to offer
Say you’ll take me as I am
And I will rise to expectation
Your inspiration keeps me strong
Music’s the best I have to offer
Share with me this gift of song
All of my life I’ve worn disguises
I fooled so many just like you
I thought the world could see right through
Now I stand where every eye can find me
Here I stand before you one and all
With all my faults, I’m only human
But in His eyes I’m ten feet tall
And it all comes down to the message of the sound
It’s working the gift that God has given
Serving the muse by which we’re driven
It’s giving life your best
It’s the privilege with which we’re blessed
Tonight I am your music
I pray I pass the test
I place my gift upon the altar
The stage is set, alone I stand
This is the best I have to offer
Say you’ll take me as I am
Just let me leave you with one melody
The world can sing when I am gone
Music’s the best I have to offer
Share with me this gift of song
This gift of song

Holdin' On to Yesterday (переклад)

Я кладу свій дар на вівтар
Сцена готова, я відчуваю себе сильною
Це найкраще, що я можу запропонувати
Поділіться зі мною цім подарунком пісні
Це моє життя, а ось моя історія
Від початку й донині
Музика стала моєю дорогою до слави
Моя рятівна милість на цьому шляху
Потім опівночі підніметься до стану
Я був засліплений світлом сцени
Тепер віч-на-віч зі своїм відображенням
Нарешті дитина досягла повноліття
Я кладу свій дар на вівтар
Сцена готова, я стою один
Це найкраще, що я можу запропонувати
Скажи, що приймеш мене таким, яким я є
І я виправдаю очікування
Ваше натхнення робить мене сильним
Музика – найкраще, що я можу пропонувати
Поділіться зі мною цім подарунком пісні
Усе своє життя я носив маскування
Я обдурив багатьох, як і ви
Я думав, що світ може бачити наскрізь
Тепер я стою там, де кожне око може знайти мене
Ось я стою перед вами один і всі
Попри всі мої недоліки, я лише людина
Але в його очах я десять футів на зріст
І все зводиться до повідомлення від звуку
Це працює з даром, який дав Бог
Служіння музі, якою ми керуємося
Це дає життю найкраще
Це привілей, яким ми наділені
Сьогодні ввечері я твоя музика
Я молюсь, щоб пройшов тест
Я кладу свій дар на вівтар
Сцена готова, я стою один
Це найкраще, що я можу запропонувати
Скажи, що приймеш мене таким, яким я є
Просто дозвольте мені залишити вас із однією мелодією
Світ може співати, коли мене не буде
Музика – найкраще, що я можу пропонувати
Поділіться зі мною цім подарунком пісні
Цей подарунок пісні