Переклад тексту пісні Monkees Theme - Pride of Lions

Monkees Theme (оригінал)

In a world where trust seems to turn to dust
I can’t blame you for losing faith
When the whispers start, it can turn your heart
I can show you it’s not too late
Distant as it seems, don’t forget our dream
That we used to share, don’t it mean a thing
Do you ever miss those sweet days of bliss like I do
I was born to believe in you
One look in my eyes, you’ll know that it’s true
You’re the one truth I’ve found, I won’t let you down
I was born to believe in you
I never will forget that first day we met
How you changed me from deep within
From the very start, ah, you shook my heart
Helped to make me the man I am
Now it seems so strange how the feeling’s change
Baby, deep inside all the love remains
Don’t know what you’ve heard, but I’m still the one
That you knew
I was born to believe in you
One look in my eyes, you’ll know that it’s true
You’re the one truth I’ve found, I won’t let you down
I was born to believe
You are the air that I breathe
You are the reason to be, you’re all that I need
Possessions, they all fade away
With just the tought of you gone, I can’t hold on
Baby, you know that it’s true, living’s not living
Without you
I was born to believe in you
One look in my eyes, you’ll know that it’s true
You’re the one truth I’ve found, I won’t let you down
I was born to believe
I was born to believe in you
One look in my eyes, you’ll know that it’s true
You’re the one truth I’ve found, I won’t let you down
I was born to believe in you
Born to believe in you

(переклад)

У світі, де довіра, здається, перетворюється на порох
Я не можу звинувачувати вас у втраті віри
Коли починається шепіт, це може перевернути ваше серце
Я можу вам показати, що ще не пізно
Як би далеко не здавалося, не забувайте нашу мрію
Чим ми раніше ділилися, це нічого не означає
Ви коли-небудь сумували за тими солодкими днями блаженства, як я
Я народжений вірити у тебе
Один погляд у мої очі, і ви зрозумієте, що це правда
Ви єдина правда, яку я знайшов, я не підведу вас
Я народжений вірити у тебе
Я ніколи не забуду той перший день нашої зустрічі
Як ти змінив мене з глибини душі
З самого початку, ах, ти сколихнув моє серце
Допоміг зробити мене такою людиною, якою я є
Тепер здається таким дивним, як змінилися відчуття
Дитина, глибоко всередині вся любов залишається
Не знаю, що ви чули, але я все одно той
Щоб ти знав
Я народжений вірити у тебе
Один погляд у мої очі, і ви зрозумієте, що це правда
Ви єдина правда, яку я знайшов, я не підведу вас
Я народжений вірити
Ти повітря, яким я дихаю
Ти причина бути, ти все, що мені потрібно
Володіння, вони все згасають
Я не можу втриматися, якщо думати про вас немає
Дитинко, ти знаєш, що це правда, жити - це не жити
Без вас
Я народжений вірити у тебе
Один погляд у мої очі, і ви зрозумієте, що це правда
Ви єдина правда, яку я знайшов, я не підведу вас
Я народжений вірити
Я народжений вірити у тебе
Один погляд у мої очі, і ви зрозумієте, що це правда
Ви єдина правда, яку я знайшов, я не підведу вас
Я народжений вірити у тебе
Народжений вірити в вас