Переклад тексту пісні It's Criminal - Pride of Lions

It's Criminal (оригінал)

You let it slip right through your fingers
You let the moment disappear without a trace
Now the photograph is faded
And the smile you wore seems sadly out of place
Some nights
When you feel that you’re the only one who bleeds
Reach out
When you doubt the love you really need
It’s criminal
To possess the key to life yet be so cynical
To deny the possibility, it’s criminal
To let the chances of a lifetime
Pass you by
Every picture tells a story
I hear the sound of desperation in your voice
It’s a broken road to glory
And we lose if we refuse to make a choice
Someday
When you least expect it love will come to you
Reach out
When you let the pressure get to you
It’s criminal
To possess the key to life yet be so cynical
To deny the possibility, it’s criminal
To let the chances of a lifetime
Pass you by
Tell your heart to stop the stalling
S.O.S.
your life is calling
Spread your wings for all the world to see
Illuminate your darkened corners
Celebrate each brand new morning
Be the light we all were born to be
Some nights
When you least expect it love will come to you
Reach out
Don’t let the music catch you cryin'
To let it catch you cryin'
It’s criminal
To possess the key to life yet be so cynical
To deny the possibility, it’s criminal
To let the chances of a lifetime
Pass you by
Don’t let it pass you by
(Don't let it pass you by)
It’s criminal
(Don't let it slip through your fingers)
Don’t let the music catch you cryin'
(Don't let it catch you cryin')

It's Criminal (переклад)

Ви дозволяєте воно прослизнути крізь пальці
Ви дозволяєте моменту зникнути без сліду
Тепер фотографія вицвіла
А усмішка, яку ви носили, здається, на жаль, недоречною
Кілька ночей
Коли ти відчуваєш, що ти єдиний, хто кровоточить
Досягти
Коли ви сумніваєтеся в любові, яка вам дійсно потрібна
Це злочинно
Володіти ключем до життя, але бути таким цинічним
Заперечувати таку можливість – це злочин
Щоб дати шанси на все життя
Пройдіть повз вас
Кожне зображення розповідає історію
Я чую звук відчаю у вашому голосі
Це розбита дорога до слави
І ми програємо, як відмовляємося зробити вибір
Колись
Коли ви найменше цього очікуєте, любов прийде до вас
Досягти
Коли ви дозволяєте тиску охопити вас
Це злочинно
Володіти ключем до життя, але бути таким цинічним
Заперечувати таку можливість – це злочин
Щоб дати шанси на все життя
Пройдіть повз вас
Скажіть своєму серцю припинити гальмування
S.O.S.
твоє життя кличе
Розправте крила, щоб увесь світ побачив
Освітліть свої затемнені куточки
Святкуйте кожен новий ранок
Будьте світлом, яким ми всі народжені
Кілька ночей
Коли ви найменше цього очікуєте, любов прийде до вас
Досягти
Не дозволяйте музиці зловити вас на плач
Щоб це заставило вас плакати
Це злочинно
Володіти ключем до життя, але бути таким цинічним
Заперечувати таку можливість – це злочин
Щоб дати шанси на все життя
Пройдіть повз вас
Не дозволяйте йому пройти повз вас
(Не дозволяйте цьому минути повз вас)
Це злочинно
(Не дозволяйте йому прослизнути крізь пальці)
Не дозволяйте музиці зловити вас на плач
(Не дозволяйте цьому зловити вас на плач)