Переклад тексту пісні The Roaring of Dreams - Pride of Lions

The Roaring of Dreams (оригінал)

He’s working the night shift
To make ends meet somehow
He’s smarter than his own bossman
But he’s taking it for now
He knows in his own heart he was born for bigger
things
So he tunes the channel in his mind
Till the voice inside him sings
And I can hear the roaring of dreams in his head
The echoes of words still unsaid
The promise of unfinished prayers
High in mid ar
And he can hear the music of symphonies played
He’s standing on life’s center stage
Soon he will shatter the silence and rise
To the roaring of dreams
She takes his indifference
She buries it inside
To break free from his boundaries
She knows there’ll come a time
She goes through the motions
She puts up with the pain
She knows somehow, somewhere, someone
Will make her feel love again
And I can hear the roaring of dreams in her head
The longing of words left unsaid
The promise of unfinished prayers
High in mid air
And she can hear the sound of guitars gently played
From her balcony, love’s serenade
She closes her eyes and she opens her soul
To the roaring of dreams
The roaring of dreams, the thunder of hearts
The vision of things to come shines through the dark
There’s no guarantees
We stand up and take our best shot
Each child that is born is meant to survive
Not merely exist but to take to the sky
It’s no wonder why…
I can hear the roaring of dreams in his head
The echoes of words still unsaid
The promise of unfinished prayers
High in mid ar
And he can hear the music of symphonies played
He’s standing on life’s center stage
Soon he will shatter the silence and rise
To the roaring of dreams
Hold tight to the roaring of dreams
In the night, to the roaring of dreams
Hold tight to the roaring of dreams
In the night, to the roaring of dreams
Hold tight to the roaring of dreams

(переклад)

Він працює в нічну зміну
Щоб якось звести кінці з кінцями
Він розумніший за свого начальника
Але наразі він це приймає
У власному серці він знає, що народжений для більшого
речі
Тож він налаштовує канал у своєму розумі
Поки голос всередині нього не співає
І я чую рев снів у його голові
Відлуння ще не сказаних слів
Обіцянка незакінчених молитов
Високо в середині ар
І він може почути музику симфоній
Він стоїть у центрі життя
Незабаром він порушить тишу й підніметься
До реву мрії
Вона сприймає його байдужість
Вона ховає це всередині
Щоб вирватися з його кордонів
Вона знає, що настане час
Вона виконує рухи
Вона мириться з болем
Вона знає якось, десь, когось
Змусить її знову відчути любов
І я чую рев мнів у їй голові
Туга слів, залишених невимовленими
Обіцянка незакінчених молитов
Високо в повітрі
І вона чує, як тихо грають гітари
З її балкона любовна серенада
Вона закриває очі і відкриває свою душу
До реву мрії
Рев снів, грім сердець
Бачення майбутнього світить крізь темряву
Немає гарантій
Ми встаємо і робимо найкращий удар
Кожна дитина, яка народжена покликана вижити
Не просто існувати, а зносити на небо
Не дивно, чому…
Я чую рев снів у його голові
Відлуння ще не сказаних слів
Обіцянка незакінчених молитов
Високо в середині ар
І він може почути музику симфоній
Він стоїть у центрі життя
Незабаром він порушить тишу й підніметься
До реву мрії
Міцно тримайтеся за ревом мрії
Вночі, до ревіння снів
Міцно тримайтеся за ревом мрії
Вночі, до ревіння снів
Міцно тримайтеся за ревом мрії