Переклад тексту пісні Last Safe Place - Pride of Lions

Last Safe Place (оригінал)

I thought the world was a safe place
A calm space, street lights and tree, lined squares
Secure from the wild world, in a child’s world
Of homefires and answered prayers
But now those same streets look so strange
Except for you, the world I knew is forever changed
Here in your arms is my dreamscape, the last safe place
Away from harm, in your embrace
Of true faith, my saving grace, the last safe place
To hide, tonight, tonight
In your eyes is my one light
A fire bright, the ember that keeps me warm
Let my heart be your center, your mentor
Your harbor in every storm
For in these times of make and break
I’ll hold you harmless in the wake of shaken faith
Here in your arms is my dreamscape, the last safe place
Away from harm, in your embrace
Of true faith, my saving grace, the last safe place
To hide, tonight, tonight
Everytime I see your face
I’m lost in forever
Everytime I hold you near
Those moments I’ll treasure
Now and tomorrow
A street with no end
Here in your arms is my dreamscape, the last safe place
Away from harm, in your embrace
Of true faith
Here in your arms is my dreamscape, the last safe place
Away from harm, in your embrace
Of true faith, my saving grace, the last safe place
To hide, tonight, tonight

Last Safe Place (переклад)

Я думав, що світ — безпечне місце
Спокійний простір, вуличні ліхтарі та дерева, обсаджені площі
Захист від дикого світу, у світі дитяти
Про домашнє вогнище та відповіді на молитви
Але зараз ці самі вулиці виглядають так дивно
Крім тебе, світ, який я знав, назавжди змінився
Тут у твоїх обіймах мій пейзаж мрії, останнє безпечне місце
Подалі від зла, у твої обійми
Істинної віри, моєї рятівної ласки, останнього безпечного місця
Щоб сховатися, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
У твоїх очах моє єдине світло
Яскравий вогонь, вуглина, яка зігріває мене
Нехай моє серце буде вашим центром, вашим наставником
Ваша гавань у кожному штормі
Бо в ці часи створення й розриву
Я збережу вас нешкідливим на хвилі похитної віри
Тут у твоїх обіймах мій пейзаж мрії, останнє безпечне місце
Подалі від зла, у твої обійми
Істинної віри, моєї рятівної ласки, останнього безпечного місця
Щоб сховатися, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Я загубився назавжди
Щоразу, коли я тримаю тебе поруч
Ці моменти я буду цінувати
Зараз і завтра
Вулиця без кінця
Тут у твоїх обіймах мій пейзаж мрії, останнє безпечне місце
Подалі від зла, у твої обійми
Істинної віри
Тут у твоїх обіймах мій пейзаж мрії, останнє безпечне місце
Подалі від зла, у твої обійми
Істинної віри, моєї рятівної ласки, останнього безпечного місця
Щоб сховатися, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері