Переклад тексту пісні Silent Music - Pride of Lions

Silent Music (оригінал)

I can see, I can reason, I can think, I can feel
Still when love is in season, we deny all that’s real
Here we stand at the threshold of our dream’s open door
As our hearts cry for mercy and our souls cry for more
It’s the madness of love
The beauty that blinds us to reason
It’s the sweetest amnesia, the total eclipse of the soul
For the chance that it’s real
We would fight to the end for the way we feel
And join in the madness of love
Love me now, not tomorrow, all we have is today
Take it all, time is wasting, nothing stands in our way
Do we yield to our passion, do we fight back the tide
When it comes to love’s power, you can run but you can’t hide
It’s the madness of love
The beauty that blinds us to reason
It’s the sweetest amnesia, the total eclipse of the soul
For the chance that it’s real
We would fight to the end for the way we feel
And join in the madness of love
(Solo)
It’s the madness of love
The beauty that blinds us to reason
It’s the sweetest amnesia, the total eclipse of the soul
For the chance that it’s real
We would fight to the end for the way we feel
And join in the madness
And join in the madness of love

(переклад)

Я бачу, можу міркувати, я можу думати, я можу відчувати
Проте, коли кохання в сезон, ми заперечуємо все справжнє
Ось ми стоїмо на порогу відчинених дверей нашої мрії
Як наші серця кричать про милосердя, а наші душі кричать про ще
Це божевілля кохання
Краса, яка засліплює нас – для розуму
Це найсолодша амнезія, повне затемнення душі
За шанс, що це реально
Ми б боролися до кінця за те, що ми відчуваємо
І приєднайтеся до божевілля кохання
Люби мене зараз, а не завтра, все, що у нас — сьогодні
Візьміть усе, час марнується, ніщо не стоїть на шляху
Чи ми піддаємося нашій пристрасті, чи можемо протистояти припливу
Коли справа доходить про силу кохання, ви можете бігти, але не можете сховатися
Це божевілля кохання
Краса, яка засліплює нас – для розуму
Це найсолодша амнезія, повне затемнення душі
За шанс, що це реально
Ми б боролися до кінця за те, що ми відчуваємо
І приєднайтеся до божевілля кохання
(соло)
Це божевілля кохання
Краса, яка засліплює нас – для розуму
Це найсолодша амнезія, повне затемнення душі
За шанс, що це реально
Ми б боролися до кінця за те, що ми відчуваємо
І долучайтеся до божевілля
І приєднайтеся до божевілля кохання