Переклад тексту пісні Interrupted Melody - Pride of Lions

Interrupted Melody (оригінал)

The lights come up, the show is over
The theater empties as the credits roll by
This house is cold, the song is fading
I sit alone as curtains close on this heart of mine
And I wonder how it all came down
To the famous final scene
How we lost the thread that held us
Spellbound in a dream
Now the stage is dark
And the theaters cold and lonely
The music fades
Like an interrupted melody
We wrote the score
Now I hear the words «if only»
Hangin' in the air
Like an interrupted melody
The word began, my life found meaning
The very moment when I saw your face
All traffic stopped, I held you breathless
I melted into you and lost all sense of time and space
Now I could’ve sworn forever’s touch
Had surely leny a glove
In conducting our life’s symphony
The melody of love
Now the stage is dark
And the theaters cold and lonely
The music fades
Like an interrupted melody
We wrote the score
Now I hear the words «if only»
Hangin' in the air
Like an interrupted melody
I, I’ve been searching for the reason
Tell me, why, are we strangers to the song
Oh, could we go back to the season
When we walked this earth together
Two against the storm
Now the stage is dark
And the theaters cold and lonely
The music fades
Like an interrupted melody
We wrote the score
Now I hear the words «if only»
Hangin' in the air
Like an interrupted melody

Interrupted Melody (переклад)

Загоряється світло, шоу закінчено
Кінотеатр спорожняє, коли проходять титри
У цьому домі холодно, пісня завмирає
Я сиджу один, коли завіси закривають це моє серце
І мені цікаво, як все це вийшло
До відомої фінальної сцени
Як ми втратили нитку, яка нас тримала
Зачарований у сні
Тепер на сцені темно
А театри холодні й самотні
Музика згасає
Як перервана мелодія
Ми написали рахунок
Тепер я чую слова «якби тільки»
Висіти в повітрі
Як перервана мелодія
Слово почалося, моє життя знайшло сенс
Того самого моменту, коли я бачила твоє обличчя
Увесь рух зупинено, я затамував вас
Я розплавився з тобою і втратив відчуття часу й простору
Тепер я міг би поклятись у вічному дотику
Мав напевно рукавичку
Диригуючи симфонією нашого життя
Мелодія кохання
Тепер на сцені темно
А театри холодні й самотні
Музика згасає
Як перервана мелодія
Ми написали рахунок
Тепер я чую слова «якби тільки»
Висіти в повітрі
Як перервана мелодія
Я, я шукав причину
Скажи мені, чому, ми не чужі пісні
О, чи могли б ми повернутися до сезону
Коли ми разом ходили по цій землі
Двоє проти бурі
Тепер на сцені темно
А театри холодні й самотні
Музика згасає
Як перервана мелодія
Ми написали рахунок
Тепер я чую слова «якби тільки»
Висіти в повітрі
Як перервана мелодія