Переклад тексту пісні Love's Eternal Flame - Pride of Lions

Love's Eternal Flame (оригінал)

Some nights, even the scent of you
Can send my senses reeling
Suddenly heart and soul
I’m lost inside a feeling
We are joined in one destiny
When we’re apart, there’s an arc bridging you and me, eternally
Though only a photograph connects us now
I count on those memories to bring you back somehow
Our love is a reflection
Of the strenght of our hearts' connection
I can see the torchlight burning through the rain
It’s love’s eternal flame
Timeless, the hours I spend with you
Fly by in blind emotion
Rising and falling like a wave upon the ocean
Love is constant through time and tide
I’ll be there, from here to the other side
I’m by your side
Though only a photograph connects us now
I count on those memories to bring you back somehow
Our love is a reflection
Of the strenght of our hearts' connection
I can see the torchlight burning through the rain
It’s love’s eternal flame
And now, when the winds are against me
I hear your voice whisper, baby
Everything’s gonna be alright
I know, miles cannot separate us
We are joined in the fate that keeps us holding on
The torch of faith that keeps us strong
The best is yet to come
Though only a photograph connects us now
I count on those memories to bring you back somehow
Our love is a reflection
Of the strenght of our hearts' connection
I can see the torchlight burning through the rain
It’s love’s eternal flame

(переклад)

Деякі ночі, навіть твій запах
Можу скрутити мої почуття
Раптом серце і душа
Я губився всередині почуття
Нас об’єднала одна доля
Коли ми розлучаємося, є дуга, яка назавжди з’єднує вас і мене
Хоча зараз нас пов’язує лише фотография
Я розраховую, що ці спогади якось повернуть вас
Наша любов — це відображення
Про міцність зв’язку наших сердець
Я бачу, як смолоскип горить крізь дощ
Це вічний вогонь кохання
Поза часом, години, які я провожу з тобою
Пролітайте в сліпих емоціях
Піднімаючись і опускаючись, як хвиля на океан
Любов постійна в часі й припливі
Я буду там, звідси на інший бік
Я поруч із тобою
Хоча зараз нас пов’язує лише фотография
Я розраховую, що ці спогади якось повернуть вас
Наша любов — це відображення
Про міцність зв’язку наших сердець
Я бачу, як смолоскип горить крізь дощ
Це вічний вогонь кохання
А тепер, коли вітри проти мене
Я чую твій голос шепоче, дитино
Все буде в порядку
Я знаю, милі не можуть розлучити нас
Ми об’єднані в долі, яка тримає нас
Смолоскип віри, який тримає нас сильними
Найкраще ще попереду
Хоча зараз нас пов’язує лише фотография
Я розраховую, що ці спогади якось повернуть вас
Наша любов — це відображення
Про міцність зв’язку наших сердець
Я бачу, як смолоскип горить крізь дощ
Це вічний вогонь кохання