Переклад тексту пісні Biggest Part of Me - Pride of Lions

Biggest Part of Me (оригінал)

Another night staying numb to the feeling
Do anything to keep you off my mind
Amuse myself with a fancy distraction
Do my impression of feeling fine
Me and my friends, hey we light up this town
And most nights that’s more than enough
But falling back to then, wo oh
Without a warning sign
The image of your face, it breaks my heart
And shakes my state of mind
Suddenly I feel the sadness
All at once I can’t pretend
Your memory interrupts the madness
Every now and again
I’m falling back to then
I tell myself stay ahead of the heartbreak
Keep your finger on the pulse of life
Stop feeling sorry for yourself, take the high road
Try and keep your head above the strife
I’ve done my best to outdistance your ghost
And most nights I swear that I’ve won
But falling back to then, wo oh
Without a warning sign
The image of your face, it breaks my heart
And shakes my state of mind
Suddenly I feel the sadness
All at once I can’t pretend
Your memory interrupts the madness
Every now and again
I’m falling back to then
So I live the here and now
Get through the day somehow
And go out looking for someone
But I’ll hear a certain song
Wonder where you’ve gone
My heart has nowhere left to run
Suddenly you feel the sadness
All at once I can’t pretend
Every now and again
I’m falling back to then
But falling back to then, wo oh
Without a warning sign
The image of your face, it breaks my heart
And shakes my state of mind
Suddenly I feel the sadness
All at once I can’t pretend
Your memory interrupts the madness
Every now and again
I’m falling back to then
Every now and again
I’m falling back to then

(переклад)

Ще одна ніч, яка заціпеніла від відчуття
Зробіть будь-що, щоб не думати про вас
Потіште себе химерним відволіканням
Створіть моє враження як почуваюся добре
Я і мої друзі, привіт, ми засвітимо це місто
І більшість ночей цього більш ніж достатньо
Але повертаючись до тоді, о о
Без попереджувального знака
Образ твого обличчя, він розбиває моє серце
І похитує мій душевний стан
Раптом я відчуваю сум
Відразу я не можу прикидатися
Ваша пам'ять перериває божевілля
Час від часу
Я повертаюся до тоді
Я кажу собі: триматися попереду серця
Тримайте руку на пульсі життя
Перестаньте жаліти себе, йдіть дорогою
Намагайтеся тримати голову над сваркою
Я зробив усе можливе, щоб перевершити твого привида
І більшість ночей я присягаю, що виграв
Але повертаючись до тоді, о о
Без попереджувального знака
Образ твого обличчя, він розбиває моє серце
І похитує мій душевний стан
Раптом я відчуваю сум
Відразу я не можу прикидатися
Ваша пам'ять перериває божевілля
Час від часу
Я повертаюся до тоді
Тому я живу тут і зараз
Якось переживіть день
І вийдіть шукати когось
Але я почую певну пісню
Цікаво, куди ти пішов
Моєму серцю більше нікуди бігти
Раптом ти відчуваєш смуток
Відразу я не можу прикидатися
Час від часу
Я повертаюся до тоді
Але повертаючись до тоді, о о
Без попереджувального знака
Образ твого обличчя, він розбиває моє серце
І похитує мій душевний стан
Раптом я відчуваю сум
Відразу я не можу прикидатися
Ваша пам'ять перериває божевілля
Час від часу
Я повертаюся до тоді
Час від часу
Я повертаюся до тоді