Переклад тексту пісні Astonish You - Pride of Lions

Astonish You (оригінал)

You were born with the grace of an angel
You’ve been cherished and loved and adored
Though you’re blessed with all God has to offer
Let my love take the place of all I can’t afford
Everyday I am carried away by emotion
Too strong to hide
I’m trying to keep it inside
I’m wide eyes in wonder at your light divine
I’ve tried to amaze you with these gifts of mine
Like the moon on the sea, it’s my destiny
To astonish you like you astonish me, yeah
(Astonish you, astonish me, astonish)
With a wave of your hand you can heal me
In a touch you can vanish the pain
Turn this common man into a hero
Just to suddenly change him back again
What can I do, the illusion of you’s getting stronger
With each passing day
I’m feeling what words cannot say
I’m wide eyes in wonder at your light divine
I’ve tried to amaze you with these gifts of mine
Like the moon on the sea, it’s my destiny
To astonish you like you astonish me
Girl, you astonish me
Astonish
Girl, you astonish
Astonish you, astonish me
I’m wide eyes in wonder at your light divine
I’ve tried to amaze you with these gifts of mine
Like the moon on the sea, it’s my destiny
To astonish you like you astonish me
Girl, you astonish me
(Astonish you, astonish me, astonish)

(переклад)

Ви народилися з благодаттю ангела
Вас шанували, любили і обожнювали
Хоча ви благословенні всім, що Бог може запропонувати
Нехай моя любов замінить все, чого я не можу собі дозволити
Щодня мене захоплюють емоції
Занадто сильний, щоб приховати
Я намагаюся тримати це всередині
Я широко розплющив очі, дивуючись твоєму божественному світлу
Я намагався вразити вас своїми подарунками
Як місяць на морі, це моя доля
Здивувати вас так, як ви дивуєте мене, так
(Здивуй ти, здивуй мене, здивуй)
Помахом руки ти можеш зцілити мене
Одним дотиком ви можете зникнути біль
Перетворіть з цієї простої людини героя
Щоб раптом повернути його назад
Що я можу зробити, ілюзія, що ти стаєш сильнішою
З кожним днем
Я відчуваю те, чого слова не передати
Я широко розплющив очі, дивуючись твоєму божественному світлу
Я намагався вразити вас своїми подарунками
Як місяць на морі, це моя доля
Здивувати вас, як ви дивуєте мене
Дівчатка, ти мене дивуєш
Здивувати
Дівчино, ти вражений
Здивуй ти, здивуй мене
Я широко розплющив очі, дивуючись твоєму божественному світлу
Я намагався вразити вас своїми подарунками
Як місяць на морі, це моя доля
Здивувати вас, як ви дивуєте мене
Дівчатка, ти мене дивуєш
(Здивуй ти, здивуй мене, здивуй)