Переклад тексту пісні All I See Is You! - Pride of Lions

All I See Is You! (оригінал)

A girl in silhouette against the city sky
I see you every night can’t keep you off my mind
You don’t need to show off to be noticed
You don’t have to shout out to be heard
You become the center of attention
With just a whisper and a word
I could be playing to the house
For a sold out crowd
Running down the aisle
A smile comes into view
And all I see is you
And now i’m blind to the others
Trying to catch my eye
You make it so easy just to pass them by
It’s true
When your eyes come shining through
All I see is you
You set my world in motion even standing still
A flutter of your lash, a flash of gold and silk
You don’t need the glitter or the glory
Still it seeks you out at every turn
Everybody wants to know your story
For all the secrets they could learn
You are the action
The scent of attraction
That draws me to your fire
On any occasion your gentle persuasion
Rekindles my desire
There’s something magnetic
So shocking, kinetic
That makes me come undone
Straight from the heart
I’m playing my part for an audience of one

All I See Is You! (переклад)

Дівчина в силуеті на тлі міського неба
Я бачу тебе кожну ніч, не можу відвернути тебе від свідомості
Вам не потрібно хизуватися, щоб бути поміченим
Вам не потрібно кричати, щоб вас почули
Ви стаєте центром уваги
Лише шепітом і словом
Я могла б грати до дома
Для розпроданої аудиторії
Біг по проходу
З’являється посмішка
І все, що я бачу це тебе
А тепер я сліпий для інших
Намагаюся зловити мій погляд
Вам так просто просто пройти повз них
Це правда
Коли твої очі сяють
Усе, що я бачу, це тебе
Ви привели мій світ у рух, навіть стоячи на місці
Лухання твоїх вій, спалах золота й шовку
Вам не потрібен блиск чи слава
Він шукає вас на кожному кроці
Усі хочуть знати вашу історію
За всі секрети, які вони могли дізнатися
Ви - дія
Запах приваблення
Це приваблює мене до твого вогню
У будь-якому випадку ваші ніжні переконання
Відновлює моє бажання
Є щось магнетичне
Такий шокуючий, кінетичний
Це змушує мене розслабитися
Прямо від серця
Я граю свою роль для однієї аудиторії