Переклад тексту пісні Prideland - Pride of Lions

Prideland (оригінал)

Morning breaks on the ancient plain
Roars and yawns score the morning rain
And the lions hunt and the young cubs play
As another day begins
Mothers watch with suspicious eye
At the parade of life passing by
And a distant growl hides a tortured cry
As the hunger closes in
On the prideland
On the prideland
The lion king and the lioness
Defend their kingdom against the best
Their pride’s survival’s the only test
And all the proof their life demands
Stalking noiseless in search of prey
Tooth and nail till the light of day
Sons and fathers fight side by side
As the fittest take their stand
On the prideland
On the prideland
And time was
When the beasts of the wild ran free
And time was
When they lived lives of dignity
Before the sound of gunfire and thunder filled the land
And the generations would thrive as it was planned
Before the sound of gunfire and thunder filled the land
And the generations would thrive as it was planned
Hand in hand
Sun sinks so low on the killing field
By the sunrise all wounds have healed
In the silence all nature yields
To the way it’s meant to be
Tomorrow life takes another turn
Around each corner we live an learn
From the pride of lions we take our cues
In the art of being free
On the prideland
On the prideland
On the prideland
On the prideland

(переклад)

Ранкові перерви на стародавній рівнині
Реве і позіхає ранковий дощ
І леви полюють, і дитинчата грають
Як починається інший день
Матері дивляться підозрілими очима
На параді життя, що проходить повз
І далеке гарчання приховує замучений крик
Коли голод наближається
На прайдленді
На прайдленді
Король лев і левиця
Захищайте своє королівство від кращих
Виживання їхньої гордості — єдине випробування
І всі докази, яких вимагає їхнє життя
Безшумно переслідує в пошуках здобичі
Зуби й нігті до світла
Сини й батьки воюють пліч-о-пліч
Як найсильніші займуть свою позицію
На прайдленді
На прайдленді
І час був
Коли дикі звірі вибігли на волю
І час був
Коли вони жили гідним життям
До того, як звук пострілів і грому наповнили землю
І покоління процвітатимуть, як заплановано
До того, як звук пострілів і грому наповнили землю
І покоління процвітатимуть, як заплановано
Рука в руці
Сонце опускається так низько на поле вбивства
До сходу сонця всі рани зажили
У тиші вся природа піддається
Так, як це має бути
Завтра життя повернеться по-новому
За кожним рогом ми живемо вчимося
З гордості левів ми беремо ключі
У мистецтві бути вільним
На прайдленді
На прайдленді
На прайдленді
На прайдленді