Переклад тексту пісні Itchy Fingers - Press To Meco

Itchy Fingers (оригінал)

Any day the things that form your skin and bones
Might rot and just fall away
Maybe some day we’ll believe
The noises that my mouth is obliged to make
Sleep safe and sound this bed is alive
Baring it’s teeth, your head will lie
Right on the plate tonight
Itchy fingers
Man you’re looking so wild
Comb your hair
Grit your teeth
Drag your head around
Like some dead thing on the ground
Your self doubt speaks so loud
Demons haunt me through the week
Some are old and never speak
Until the sun is down
Safe inside we’re coming up
Your serotonin peaks when we’re plugging in
The snakes have fallen ill and I heard
They’re starving themselves on purpose
To eat us all in one go
Who’s your hero
Man you’re looking so lonesome
Pluck your hair
Pull your teeth
Drag your head around
Like some dead thing on the ground
Your self doubt speaks so loud
Demons haunt me through the week
Some are old and never speak
Until the sun is down
I see the papers reading
«He was a man who couldn’t wait to stop breathing»
And all the hours spent reciting Crowley
Obsessing how the world it could be
The present moment passed you by
And now you lie, and now you lie
We can see the truth in this
You’re looking so wild, back in your cage now
No matter how you colour it or dress it
There’s a cage that sits upon your head
And it’s stopping ideas getting in instead
The present moment passed you by
And now you lie, and now you lie

(переклад)

Щодня речі, які утворюють вашу шкіру та кістки
Може згнити і просто впасти
Можливо, колись ми повіримо
Шуми, які мій рот зобов’язаний видавати
Спіть спокійно, це ліжко живе
Оголив зуби, твоя голова буде лежати
Сьогодні ввечері прямо на тарілці
Сверблять пальці
Чоловіче, ти виглядаєш таким диким
Розчешіть волосся
Стисніть зуби
Перетягніть голову
Як мертва річ на землі
Ваші сумніви в собі говорять так голосно
Демони переслідують мене протягом тижня
Деякі старі й ніколи не говорять
Поки сонце не зайде
Ми підходимо в безпеці всередині
Ваш серотонін досягає піку, коли ми підключаємось
Змії захворіли, і я почула
Вони навмисне голодують
Щоб з’їсти нас усіх за один раз
Хто твій герой
Чоловіче, ти виглядаєш таким самотнім
Вищипайте волосся
Виривати зуби
Перетягніть голову
Як мертва річ на землі
Ваші сумніви в собі говорять так голосно
Демони переслідують мене протягом тижня
Деякі старі й ніколи не говорять
Поки сонце не зайде
Я бачу, як читаються газети
«Він був людиною, яка не могла дочекатися, щоб перестати дихати»
І всі години, проведені за декламацією Кроулі
Зациклюючись на тому, яким може бути світ
Теперішній момент пройшов повз вас
І зараз брешеш, і зараз брешеш
Ми бачимо в цьому правду
Ти виглядаєш таким диким, зараз знову у своїй клітці
Незалежно від того, як ви його фарбуєте чи одягаєте
Є клітка, яка сидить на вашій голові
І це зупиняє надходження ідей натомість
Теперішній момент пройшов повз вас
І зараз брешеш, і зараз брешеш