Переклад тексту пісні A Quick Fix - Press To Meco

A Quick Fix (оригінал)

Now that the spark has gone there’s no questioning
If there was anything even there at all
Nothing at all, nothing at all
The only one you can talk to looks at you appalled
But how can anyone pretend to care at all?
Care at all, care at all
Relics and artefacts and coin, enough to break your back
A golden hand is cold to hold you know
Searching, always searching for something to make you glad you’re still alive
Yeah do you feel alive?
Can’t feel your face, you’ve been drinking
Left your compass at the sea of hops and barley
Oh eagle eyes, you see a quick fix across the room
She bats her eyes and gestures to you
Now you’ve gone and done it again
Now what you gonna do?
And when the morning comes
You crawl back to the only one
Who ever gave you strength to carry on
Searching, always searching for something to make you glad you’re still alive
You know you’re always
Searching, always searching for something to make you glad you’re still alive
Yeah do you feel alive?
Do you feel alive?
Searching, searching
Searching, you’re searching

A Quick Fix (переклад)

Тепер, коли іскра згасла, сумнівів немає
Якби там взагалі щось було
Зовсім нічого, взагалі нічого
Єдиний, з ким ти можеш поговорити, дивиться на тебе з жахом
Але як хтось взагалі може вдавати, що про це турбується?
Турбота взагалі, турбота взагалі
Реліквій, артефактів і монет, достатньо, щоб зламати спину
Золоту руку холодно тримати, ви знаєте
Шукайте, завжди шукайте щось, щоб порадувати вас, що ви все ще живі
Так, ви відчуваєте себе живим?
Не відчуваю свого обличчя, ви пили
Залишив свій компас біля моря хмелю та ячменю
О, орлині очі, ви бачите швидке рішення по всій кімнаті
Вона махає очима й показує вам
Тепер ви знову зробили це
Тепер що ти будеш робити?
А коли настане ранок
Ви повзаєте назад до єдиного
Хто коли-небудь дав вам сили продовжувати
Шукайте, завжди шукайте щось, щоб порадувати вас, що ви все ще живі
Ти знаєш, що ти завжди
Шукайте, завжди шукайте щось, щоб порадувати вас, що ви все ще живі
Так, ви відчуваєте себе живим?
Ви відчуваєте себе живим?
Шукає, шукає
Шукаєш, ти шукаєш