Переклад тексту пісні The Day You Left - Poo Bear

The Day You Left (оригінал)

When was it that you had left
As I sat on the porch sad and bereft
Was it when you walked out the door
Or was it so many years before?
Did you think I’d never notice
All the looks you gave to your accomplice
Behind the scenes and in the shadows
Out in the barn and in the meadows?
The day you left
I’ve been full of sorrow mixed with happiness
The day you left
Surprisingly I’ve been content with loneliness
Straw in your hair gave you away
But I kept all your secrets to this day o-ohh
Hoping it would just be a fling
And back into my arms you’d spring
I wish and pray that you’d remember
The love we shared so true and tender o-oh
Maybe soon enough you’d get bored oh
With this passing fancy I abhorred
The day you left
I’ve been full of sorrow mixed with happiness
The day you left
Surprisingly I’ve been content with loneliness
A day, a month, another year oh-h
I woulda waited for you my dear
With my mouth shut and teeth clenched o-oh
Despite it all to the bitter end oooo
But your happiness is all I care for
Today, tomorrow, and forever more hey-y
And as you walk off and leave me behind
I’ll be waiting still if you change your mind
Yeah
Ooo
The day you left
Oooo the day you left
Oooo-ohhhhhh

The Day You Left (переклад)

Коли це ви пішли
Коли я сидів на ґанку, сумний і вбитий
Коли ви вийшли за двері
Або це було стільки років тому?
Ви думали, що я ніколи не помічаю
Усі погляди, які ви кидали на свого спільника
За кадром і в тіні
У коморі та на лугах?
День, коли ти пішов
Я був сповнений горя, змішаного зі щастям
День, коли ти пішов
Дивно, що я задовольнявся самотністю
Солома у твоєму волоссі видала тебе
Але я зберіг усі твої секрети до сьогоднішнього дня о-о-о
Сподіваюся, це буде просто кидка
І знову в мої обійми, ти б стрибнув
Я бажаю і молюся, щоб ви пам’ятали
Любов, яку ми поділили такою справжньою та ніжною, о-о
Можливо, досить скоро тобі стане нудно
Ця мимохідна фантазія, яку я ненавиджу
День, коли ти пішов
Я був сповнений горя, змішаного зі щастям
День, коли ти пішов
Дивно, що я задовольнявся самотністю
День, місяць, ще рік о-о
Я б чекав на тебе, моя люба
З закритим ротом і стиснутими зубами о-о
Попри все це до кінця оооо
Але твоє щастя — це все, про що я дбаю
Сьогодні, завтра і назавжди більше гей
І коли ти підеш і залишиш мене позаду
Я все ще чекаю, якщо ви передумаєте
Ага
Ооо
День, коли ти пішов
Оооо в той день, коли ти пішов
Ооооооооооооо