Переклад тексту пісні Confessions - 8Ball & MJG, Poo Bear

Confessions (оригінал)

And it’s hard
hard
Yea yea sittin looking out my window the streets I see ain’t pretty
Sometimes I wonder if I was born rich with plenty
Money, and everyday was sunny didn’t no rain fall
Life was beautiful like the colors of a rainbow
Would I be the same prim row all my niggaz know
If I didn’t have to learn to beat them streets and get that dough
What if I never witnessed killings with my own two eyes
Bussin leave they own folks layin in the street to die
Life without respective if every second I was shakin
cause I injected dope in my veins
Divide and strain could I describe pain could I describe livin life without desire mayne
Could I survive if I couldn’t rap or entertain alive
and free you can’t beat it Who can you blame my world is like a picture and the frame
The picture might change but the frame stays the same
Hustling waiting on tomorrow
Living life in the fast lane
Cause no one ever knows
No one ever knows
Sitting here waiting on tomorrow
Putting paper away
Cause no one ever knows
No one ever knows
What if you was on the other end of the bullet
When a killer wanna pull it would it seem like
The light flash in front of your face
Or would you run real slow like I ran in my dream like
Just the other day I tried to be a hero but it wasn’t the side of me Or maybe it just wasn’t the time to be but if the shoe had to fit then I would
be Ahead of the game playin the part I bring it all into the light from out of the
dark
I hit the bat into the ball and out of the park
And live with the question alone that’s meddlin hard
What if you had to live under the bridge and do anything just to feed your kids
Think about that and the deed you did the first thing that impress me kid
Oh yes you did and I ain’t even tryna choke your chain or pull your leg
and I ain’t even tryna fuck with your head and I ain’t even tryna sweat this
shit
Just spit these messages cause I’m blessed with it What if you had the chance to be able to switch hands with me or anyone you see
And if you really wanna take it deep this shit not quanum to me For one and each and each and all for the sci-fi mat more religious
superstitious
Politicious and all the listeners with us this shit be cold as Christmas
So put your head to the sky say a prayer for the sick and the old the young and
the weak
For the bombs and the single moms with six kids askin for something to eat
Hustling waiting on tomorrow
Living life in the fast lane
Cause no one ever knows
No one ever knows
Sitting here waiting on tomorrow
Putting paper away
Cause no one ever knows
No one ever knows
And when you get up they seem to hold you down
Down to the ground gotta stay focused with your eyes opened wide
See the sun rise I keep my hands on the steering wheel when I’m creepin up 75
(woo woo woo) changing lanes on the regular talkin on my cellular fast
Watching cause they wanna take me away
I’m just trying to feed my babies face
But I’m just hustling I’m waiting on tomorrow
cuts in Living life in the fast lane
Cause no one ever knows
No one ever knows
Sitting here waiting on tomorrow
Putting paper away
Cause no one ever knows
No one ever knows
And the only way is to keep your head on right
Oh yea

(переклад)

І це важко
важко
Так, так, я сиджу, дивлячись у своє вікно, вулиці, які бачу, некрасиві
Іноді я задаюся питанням, чи я народжений багатим на достаток
Гроші, і кожен день був сонячним, не випадав дощ
Життя було прекрасне, як кольори веселки
Чи був би я тією самою чопорністю, яку знають усі мої негри
Якби мені не довелося вчитися перемагати їх на вулицях і заробляти це тісто
Що, якби я ніколи не був свідком вбивств на власні очі
Бюссен залишає своїх власних людей, які лежать на вулиці, щоб померти
Життя без відповідного, якщо кожної секунди мене трусило
тому що я ввів наркотик у свої вени
Розділяй і напружуйся, чи можу я описати біль, чи можу я описати життя без бажання Mayne
Чи міг би я вижити, якби не міг читати реп чи розважати
і вільний ви не можете перемогти його Кого ви можете звинувачувати мій світ як картина та рамка
Зображення може змінитися, але рамка залишиться незмінною
Завтра чекаю
Життя у швидкісному смузі
Тому що ніхто ніколи не знає
Ніхто ніколи не знає
Сидимо тут і чекаємо завтра
Прибирання паперу
Тому що ніхто ніколи не знає
Ніхто ніколи не знає
А якби ви були на іншому кінці кулі?
Здавалося б, коли вбивця хоче це витягнути
Світло спалахує перед вашим обличчям
Або ви б бігали дуже повільно, як я бігав уві сні
Буквально днями я намагався бути героєм, але це не було моєю стороною Або, можливо, просто не час бути але якби черевики мали підходити, я б
бути попереду гра у тому, що я виношу все це на світло з
темний
Я вдарив битою в м’яч і вийшов із парку
І живіть наодинці з цим питанням, яке важко втручатися
Що, якби вам довелося жити під мостом і робити все, щоб нагодувати своїх дітей
Подумайте про це та про вчинок, який ви зробили, перше, що вразило мене, дитино
Так, ви зробили, і я навіть не намагаюся задушити ваш ланцюг чи витягнути вашу ногу
і я навіть не намагаюся трахатися з твоєю головою, і я навіть не намагаюся це попотіти
лайно
Просто плюйте цими повідомленнями, тому що я благословенний цим. А що, якби у вас була можливість поміняти руки зі мною чи з ким-небудь, кого ви бачите
І якщо ви дійсно хочете зрозуміти це лайно, а не quanum для мене
забобонний
Політично, і всі слухачі з нами це лайно буде холодним, як Різдво
Тож покиньте голову до неба, промовте молитву за хворих і старих, молодих і
слабкі
Бо бомби й матері-одиначки з шістьма дітьми просять щось їсти
Завтра чекаю
Життя у швидкісному смузі
Тому що ніхто ніколи не знає
Ніхто ніколи не знає
Сидимо тут і чекаємо завтра
Прибирання паперу
Тому що ніхто ніколи не знає
Ніхто ніколи не знає
А коли ти встаєш, вони, здається, тримають тебе
Зосередьтеся на землі, широко розплющивши очі
Подивіться на схід сонця, я тримаю руки на керму, коли підходжу 75
(woo woo woo) швидко змінюючи смуги на звичайній розмові на мому стільниковому зв’язку
Дивлячись, бо вони хочуть мене забрати
Я просто намагаюся нагодувати своїх дітей
Але я просто мечуся, чекаю завтра
скорочує Жити життя на швидкій смузі
Тому що ніхто ніколи не знає
Ніхто ніколи не знає
Сидимо тут і чекаємо завтра
Прибирання паперу
Тому що ніхто ніколи не знає
Ніхто ніколи не знає
І єдиний спосіб — тримати голову праворуч
О так