Переклад тексту пісні Blessing And A Curse - Poo Bear, Ashley Joi

Blessing And A Curse (оригінал)

Spent half of my life in denial
Was an ongoing trial
Already, for better or worse
Left in the hands of a jury
On the other side, oh I would go
It’s a blessing and a curse
I never understood this on me
I didn’t ask to look the way that I do
Did all this bullying derive from envy?
Was I guilty of it too?
I wasn’t dark enough to hang with those girls
But I wasn’t white enough to be red and blue
Ooh, stuck in-between me, myself and I, forced to face the truth
Spent half of my life in denial
Was an ongoing trial
Already, for better or worse
Left in the hands of a jury
On the other side, oh I would go
It’s a blessing and a curse
Got old enough to know my beauty
Brought me to places I could only imagine
And I learnt it all don’t come duty-free
Never fall on entrapment
And as much as I wish it was different
I wouldn’t have it any other way
'Cause it taught me how to pay attention, what a price to pay
Spent half of my life in denial
Was an ongoing trial
Already, for better or worse
Left in the hands of a jury
On the other side, oh I would go
It’s a blessing and a curse
Spent half of my life in denial…
It’s a blessing and a curse
Left in the hands of a jury…
It’s a blessing and a curse

Blessing And A Curse (переклад)

Половину свого життя провів у запереченні
Судовий процес тривав
Уже, на краще чи на гірше
Залишається в руках журі
З іншого боку, я б пішов
Це благословення та прокляття
Я ніколи не розумів цього на собі
Я не просив виглядати так, як я
Чи все це знущання походить від заздрості?
Я теж був у цьому винен?
Я не був настільки темним, щоб спілкуватися з цими дівчатами
Але я не був достатньо білим, щоб бути червоним і синім
О, застряг між мною, мною і мною, змушений подивитися правді
Половину свого життя провів у запереченні
Судовий процес тривав
Уже, на краще чи на гірше
Залишається в руках журі
З іншого боку, я б пішов
Це благословення та прокляття
Стала достатньо дорослою, щоб пізнати мою красу
Привів мене в місця, які я міг тільки уявити
І я довідався, що не все безмитно
Ніколи не потрапляйте в пастку
І як би я не хотів, щоб це було інакше
По-іншому у мене не було б
Тому що це навчило мене як звертати увагу, яку ціну платити
Половину свого життя провів у запереченні
Судовий процес тривав
Уже, на краще чи на гірше
Залишається в руках журі
З іншого боку, я б пішов
Це благословення та прокляття
Половину свого життя провів у запереченні…
Це благословення та прокляття
Залишається в руках журі…
Це благословення та прокляття