Переклад тексту пісні Where to Grow (Where to Be Born) - Polyenso

Where to Grow (Where to Be Born) (оригінал)

First time the rain was falling down
Falling down on to you
It’s the first time you failed to make a sound like you usually do
Might I make you move for me
Lose for me
Constantly bending out of frame
She’s a double edge, slap back, poison kiss
A queen from out of state
Loose lip talk trash to me, fall through me back in love again
And might I (Might decide to roll)
And might I (Might decide to roll)
And in the past three days you gave it all away
(I know…)
And when the leaves all change I want to hear you say
(I won’t…)
And in the past three days you gave it all away
(I know…)
And when the leaves all change I want to hear you say
(I won’t…)
And I know its hard to fight the feud
When your used to soothing it
You twist like a wind up puppet in tune with the music of it
You sold your soul yourself to fuse it
But when you sing to me you got me feeling weak
You’re like a pacifier stuck in my teeth
And in the paraphrase could hear you say
«I love you»
And in the past three days you gave it all away
(I know…)
And when the leaves all change I want to hear you say
(I won’t…)
And in the past three days you gave it all away
(I know…)
And when the leaves all change I want to hear you say
(I won’t…)
Loving you is all I ever had
Show me all the pain that is sure to last
Losing you to time is sure to kill
Holding on your hand so I could get my fill
Loving you is all I ever had
Show me all the pain that is sure to last
Losing you to time is sure to kill
Holding on your hand so I could get my fill
Loving you is all I ever had

(переклад)

Перший раз пішов дощ
Падіння на вас
Це перший раз, коли вам не вдалося видати звук, як зазвичай
Чи можу я змусити вас рухатися замість мене
Програти для мене
Постійно вигинається з кадру
Вона подвійна грань, удар у відповідь, отруйний поцілунок
Королева з іншого штату
Розмовтеся зі мною, знову закохайтеся в мене
І чи можу я (можу вирішити запустити)
І чи можу я (можу вирішити запустити)
І за останні три дні ви все віддали
(Я знаю…)
І коли все зміниться, я хочу почути, як ви говорите
(Я не буду...)
І за останні три дні ви все віддали
(Я знаю…)
І коли все зміниться, я хочу почути, як ви говорите
(Я не буду...)
І я знаю, що важко боротися з ворожнечею
Коли ви звикли заспокоювати це
Ви крутитеся, як закручена маріонетка, в тон із її музикою
Ви самі продали свою душу, щоб злити її
Але коли ти співаєш мені, я відчуваю слабкість
Ти як соска, що застрягла в моїх зубах
І в перефразі можна було почути, як ви говорите
"Я тебе люблю"
І за останні три дні ви все віддали
(Я знаю…)
І коли все зміниться, я хочу почути, як ви говорите
(Я не буду...)
І за останні три дні ви все віддали
(Я знаю…)
І коли все зміниться, я хочу почути, як ви говорите
(Я не буду...)
Любити тебе — це все, що я коли-небудь мав
Покажи мені весь біль, який неодмінно триватиме
Втрата вас часу не вб’є
Тримаючи твою руку, я можу наїстися
Любити тебе — це все, що я коли-небудь мав
Покажи мені весь біль, який неодмінно триватиме
Втрата вас часу не вб’є
Тримаючи твою руку, я можу наїстися
Любити тебе — це все, що я коли-небудь мав