Переклад тексту пісні I.W.W.I.T.I.W. - Polyenso

I.W.W.I.T.I.W. (оригінал)

Draw the silver line
Wish me well or wish me not
It became apart of us
It wasn’t what I thought it was
March in single file
Never enough to fill that cup
But when you finally drink it up
It won’t be what you thought it was
I’ll be going away for a little while
Getting on a plane
Thinking about not landing
Change my name, my job, my face
Its awfully low the place you hide me in
You’re crazy if you think I’m that weak
There’s no changing my mind
I’m not that guy
I kept it in my head like a fever
It wasn’t what I thought it was
It wasn’t at all the way we had planned it to be
I’m passed this stage
I kept a heavy heart on my sleeve
You’re make-believe
Draw the silver line
Wish me well or wish me not
It became apart of us
It wasn’t what I thought it was
March in single file
Never enough to fill that cup
But when you finally drink it up
It won’t be what you thought it was
Smile for the rich and for the paid
But nothing to say
(I can feel it)
I can feel a change in the way you call my name
(I can feel it)
No I am not a rich man
No fancy cars
No golden rings
(I can feel it)
But I can feel a strange sense of blame placed on me
Not hard to see…
You’re crazy if you think I’m that weak
There’s no changing my mind
I’m not that guy
I kept it in my head like a fever
It wasn’t what I thought it was
It wasn’t at all the way we had planned it to be
I’m passed this stage
I kept a heavy heart on my sleeve
You’re make-believe
Draw the silver line
Wish me well or wish me not
It became apart of us
It wasn’t what I thought it was
March in single file
Never enough to fill that cup
But when you finally drink it up
It won’t be what you thought it was

I.W.W.I.T.I.W. (переклад)

Намалюйте срібну лінію
Бажайте мені доброго чи не бажайте
Це стало окремо від нас
Це було не те, що я думав
Березень одним файлом
Ніколи не вистачає, щоб наповнити цю чашку
Але коли ви нарешті вип’єте його
Це буде не те, чим ви думали
Я піду ненадовго
Сідаємо в літак
Думаю про те, щоб не приземлитися
Змініть моє ім’я, мою роботу, моє обличчя
Це страшенно низько місце, де ти ховаєш мене
Ти божевільний, якщо думаєш, що я такий слабкий
Я не можу змінити свою думку
я не той хлопець
Я тримав в голові, як гарячку
Це було не те, що я думав
Це було зовсім не так, як ми планували
Я пройшов цей етап
Я тримав важке серце на рукаві
Ви вигадані
Намалюйте срібну лінію
Бажайте мені доброго чи не бажайте
Це стало окремо від нас
Це було не те, що я думав
Березень одним файлом
Ніколи не вистачає, щоб наповнити цю чашку
Але коли ви нарешті вип’єте його
Це буде не те, чим ви думали
Посміхайтеся багатим і платним
Але нічого казати
(Я це відчуваю)
Я відчую зміну у тому, як ви називаєте моє ім’я
(Я це відчуваю)
Ні, я не багата людина
Ніяких модних автомобілів
Немає золотих кілець
(Я це відчуваю)
Але я відчуваю дивне відчуття, що на мене покладають провину
Не важко побачити…
Ти божевільний, якщо думаєш, що я такий слабкий
Я не можу змінити свою думку
я не той хлопець
Я тримав в голові, як гарячку
Це було не те, що я думав
Це було зовсім не так, як ми планували
Я пройшов цей етап
Я тримав важке серце на рукаві
Ви вигадані
Намалюйте срібну лінію
Бажайте мені доброго чи не бажайте
Це стало окремо від нас
Це було не те, що я думав
Березень одним файлом
Ніколи не вистачає, щоб наповнити цю чашку
Але коли ви нарешті вип’єте його
Це буде не те, чим ви думали