Переклад тексту пісні Not My Real Life - Polyenso

Not My Real Life (оригінал)

Say hi and smile
There isn’t anything else to see
Too bad, so sad
To lose control eternally
Stay high and I could blow away with all the leaves
So when I feel that I’m falling asleep
No need to think I’m afraid of my dreams
And I was suffering badly from the ugliness
Had me attached to the world that I see
And I was feeling unbalanced and emotionless
Sanding naked, and shaking, and weak
This is a statement to all that I live and repress
As if this life is as fake as it seems
I see the sun start to fall and I lose my finesse
I’m escaping reality
It’s not my real life
It’s not my real life
It’s not my real life
It’s not my real life
Oh my blue life is like a fragile falling leaf
You crushed it
So forget
You walked away so casually
True love
Morning dove
Stuck in the cage, and the fire is weak
So when I feel that it’s burning my feet
I’ll run away like I’m fleeing the scene
And I was hovering over on the balance beam
Sent you a signal to show what I mean
And I was polished and ready for the movie scene
As if the script was all part of my dreams
I’ve got this feeling my feelings are escaping me
I’ll leave a part of my mind with the leaves
So when I feel like I’m grinding my teeth
I’ll be alone in the room in the scene
I’ll be escaping reality
It’s not my real life
It’s not my real life
It’s not my real life
It’s not my real life

(переклад)

Привітайтеся і посміхніться
Більше нема чого дивитися
Шкода, так сумно
Назавжди втратити контроль
Тримайся високо, і я можу знести все листя
Тож коли я відчуваю, що засинаю
Не треба думати, що я боюся своїх мрій
І я дуже страждав від потворності
Мене прив’язало до світу, який я бачу
І я почувався неврівноваженим і беземоційним
Шліфування голо, і трясе, і слабко
Це заява до всего, чим я живу і чим я пригнічую
Наче це життя настільки підробка, як здається
Я бачу, як сонце починає падати, і я втрачаю свою витонченість
Я тікаю від реальності
Це не моє справжнє життя
Це не моє справжнє життя
Це не моє справжнє життя
Це не моє справжнє життя
О, моє блакитне життя, як тендітне падаюче листя
Ви розчавили його
Тож забудьте
Ви так випадково пішли
Справжня любов
Ранковий голуб
Застряг у клітці, а вогонь слабкий
Тож коли відчуваю, що мені пекуть ноги
Я втечу, наче втікаю з місця події
І я зависав на балансі
Надіслав вам сигнал показати, що я маю на увазі
І я був відшліфований і готовий до сцени в кіно
Ніби сценарій був частиною моїх мрій
У мене таке відчуття, що мої почуття вислизають від мене
Я залишу частину свого розуму разом із листям
Тож коли я відчуваю, що скреготію зубами
Я буду один у кімнаті на сцені
Я втечу від реальності
Це не моє справжнє життя
Це не моє справжнє життя
Це не моє справжнє життя
Це не моє справжнє життя