Переклад тексту пісні Живопись и вино - playingtheangel

Живопись и вино (оригінал)

— Знакомы?
(— Ты не охуел ли?)
— Ну да, так-то прихуел
Я возвращаюсь в дом, где меня не ждут
Принимаю алкоголь и холодный душ
Сушу крылья феном в стакане слоями кровавая Мэри
Мечтай осторожнее!
Мы уже в доме терпимости
Никаких разговоров о бизнесе
Никаких углеводов и примесей
И статей в переводах с английского (ой)
Во мне что-то сидит ненасытное (голод)
Тёмная материя
Я поднимаюсь в небо без бобового дерева
Каждое моё слово — это чувство, гипербола
Сильнее, чем гравитация
Передаю всё не спеша, как инфракрасный порт
И люди поймут, если была сеть «Шаманский космос»
Я умер, когда мечты променял на грёзы
Живопись и вино
Мне не нужна любовь
Мне не нужна забота
Мне не нужна поддержка
Живопись и вино
Мне не нужен никто
Я снова танцую пьяный и голый перед холстом
Живопись и вино
Мне не нужна любовь
Мне не нужна забота
Мне не нужна поддержка
Живопись и вино
Мне не нужен никто
Я снова танцую пьяный и голый перед холстом
Все эти циничные песни о суках — не по-мужски
Ты либо не любил никогда, либо напротив любил, но был предан (сучки!)
Если пораскинуть — возможно ты был тем чудовищем, прикончив которого спасли
Андромеду (сучку)
Если я в твоём доме — это дом грёз
Если в нём царит любовь — это дом слёз,
Но ведь в пресной воде не найдёшь звёзд
Когда вечность закончится, я допишу свою книгу для глупых
Где Земля — это летающий остров и мы пришли сюда из ниоткуда
Здесь бешеные деньги, неистовые ночи
Сердце охуело и делает всё, что хочет (ты чё?)
Но я кричу ему: «Остановись!»
(эй!)
А оно всех калечит, оно всё колотит
Живопись и вино
Мне не нужна любовь
Мне не нужна забота
Мне не нужна поддержка
Живопись и вино
Мне не нужен никто
Я снова танцую пьяный и голый перед холстом
Живопись и вино
Мне не нужна любовь
Мне не нужна забота
Мне не нужна поддержка
Живопись и вино
Мне не нужен никто
Я снова танцую пьяный и голый перед холстом

(переклад)

—Знайомі?
(— Ти не охуїв чи?)
— Так, так, так прихуїв
Я повертаюся в будинок, де мене не чекають
Приймаю алкоголь і холодний душ
Сушу крила феном у склянці шарами кривава Мері
Мрій обережніше!
Ми вже в будинку терпимості
Жодних розмов про бізнес
Жодних вуглеводів та домішок
І статей у перекладах з англійської (ой)
У мені щось сидить ненаситне (голод)
Темна матерія
Я піднімаюсь у небо без бобового дерева
Кожне моє слово — це почуття, гіпербола
Сильніше, ніж гравітація
Передаю все не поспішаючи, як інфрачервоний порт
І люди зрозуміють, якщо була мережа «Шаманський космос»
Я помер, коли мрії проміняв на мрії
Живопис і вино
Мені не потрібне кохання
Мені не потрібна турбота
Мені не потрібна підтримка
Живопис і вино
Мені не потрібний ніхто
Я знову танцюю п'яний і голий перед полотном
Живопис і вино
Мені не потрібне кохання
Мені не потрібна турбота
Мені не потрібна підтримка
Живопис і вино
Мені не потрібний ніхто
Я знову танцюю п'яний і голий перед полотном
Всі ці цинічні пісні про суки — не по-чоловічому
Ти або не любив ніколи, або навпаки любив, але був відданий (сучки!)
Якщо розкинути — можливо ти був тим чудовиськом, прикінчивши якого врятували
Андромеду (сучку)
Якщо я в твоєму домі — це будинок мрій
Якщо в ньому панує любов — це будинок сліз,
Але бо в пресній воді не найдеш зірок
Коли вічність закінчиться, я допишу свою книгу для дурних
Де Земля — це літаючий острів і ми прийшли сюди з ні звідки
Тут шалені гроші, шалені ночі
Серце охуїло і робить все, що хоче (ти? що?)
Але я кричу йому: «Зупинися!»
(Гей!)
А воно калечить, воно все б'є
Живопис і вино
Мені не потрібне кохання
Мені не потрібна турбота
Мені не потрібна підтримка
Живопис і вино
Мені не потрібний ніхто
Я знову танцюю п'яний і голий перед полотном
Живопис і вино
Мені не потрібне кохання
Мені не потрібна турбота
Мені не потрібна підтримка
Живопис і вино
Мені не потрібний ніхто
Я знову танцюю п'яний і голий перед полотном